El río

O Rio

El río

A correntezaLa corriente
leva tudo igualarrastra todo igual
nos arrasta sem piedadenos revuelca sin piedad
Suas violentasSus violentas
ruas sem pararcalles sin parar
Reviram os sonhosRevuelcan los sueños
em lama amargaen lodo amargo

E te embriaga,Y te embriaga,
seduz,seduce,
fascina,fascina,
disparadispara

Te estilhaça nas pedras,Te estrella en las rocas,
infernalinfernal
E te afundaY te hunde
cada vez maismás y más
Suas entranhasSus entrañas
devoram seu serdevoran tu ser
Você está na beiraEstás al filo
mais uma vezotra vez

E te embriaga,Y te embriaga,
seduz,seduce,
fascina,fascina,
excitaexcita

Onde estou,Donde estoy,
Falta sangue ao redorFalta sangre alrededor
A dor,El dolor,E
e se dissipase disipa
doce torpordulce sopor
Me leveLlévame
por um beco mágicopor un mágico callejón
Onde estou?¿Dónde estoy?
de volta ao riode vuelta al río