Sometimes Bonita

Às Vezes Bonita

Sometimes Bonita

Ela é Bonita, uma musa da luaElla es Bonita, una musa lunar

pálida e com um olhar triste e distante,pálida y triste mirada espacial,

ele, Amorcín, um arlequim magro,él, Amorcín, un delgado arlequín,

olhos sonolentos e lábios sem fimojos dormidos y labios sin fin

Enquanto Bonita sonha em viajarMientras Bonita sueña viajar

entre ondas de irrealidadeentre mareas de irrealidad

é Amorcín quem deve cuidar delaes Amorcín quien la debe cuidar

porque ela é frágil, mais que um cristalporque ella es frágil aún más que un cristal

Às vezes Bonita corre sem verSometimes bonita corre sin ver

que seu Amorcín pode ter caídoque su Amorcín se ha podido caer

mas não importa, ele vai se levantarpero no importa el se ha de parar

para algum dia voltar a alcançá-lapara algún día volverla a alcanzar

Mas há momentos que ela se afunda nas masmorras do seu serPero hay veces que se hunde en las mazmorras de su ser

e seus mil fantasmas a condenam a nunca voltary sus mil fantasmas la condenan para nunca volver

então talvez ele venha.entonces tal vez vendrá él.

E é que Amorcín é um raio de luz,Y es que Amorcín es un rayo de luz,

cruza montanhas e véus de tulecruza montañas y telas de tul

para levar aquele coração azulpara llevar a ese azul corazón

de sua Bonita de volta à ilusãode su Bonita otra vez ilusión