Absinthe

Abisinto

Absinthe

No vapores de ópioIn the vapours of opium
Em um salão enfumaçado de ParisIn a smoky Paris salon
Como uma foto em preto e brancoLike a black-and-white photo
É uma espécie de deja vuIt's a kind of deja vu
Garotas dançandoDancing girls
Seus rostos veladosTheir faces veiled
Umbigos a mostraNaked bellies
Olhares vaziosEmpty stares
assobios falsosHissing snakes
Em torno de seus pescoçosAround their necks
Está lá, mas você não se importaYou are there but you don't care

Absinthe em sua mente e corpoAbsinthe in your mind and body
Gosto de bicho da madeira dentro de sua bocaWormwood taste inside your mouth
Veja que mascarada de sombrasSee that masquerade of shadows
Ouvir as vozes em sua cabeçaHear the voices in your head
E você está escrevendo poemas bêbadosAnd you're writing drunken poems
E você está beijando a sua musa doceAnd you're kissing your sweet muse
Velas acesas sobre as mesasCandles burning on the tables
E a noite pertence a vocêAnd the night belongs to you

Você você você você ...You you you you...

Todo dia é esquecidoEvery day is forgotten
Quando você mergulhar na loucuraWhen you dive into the madness
E ela cobra é seu totemAnd her snake is your totem
É uma espécie de deja vuIt's a kind of deja vu
Beber maisDrinking more
Fumar maisSmoking more
Fama e glóriaFame and glory
Em sua portaAt your door
Quebrar o seloBreak the seal
Get irrealGet unreal
Está lá, mas você não se importaYou are there but you don't care

Absinthe em sua mente e corpoAbsinthe in your mind and body
Gosto de bicho da madeira dentro de sua bocaWormwood taste inside your mouth
Veja que mascarada de sombrasSee that masquerade of shadows
Ouvir as vozes em sua cabeçaHear the voices in your head
E você está escrevendo poemas bêbadosAnd you're writing drunken poems
E você está beijando a sua musa doceAnd you're kissing your sweet muse
Velas acesas sobre as mesasCandles burning on the tables
E a noite pertence a vocêAnd the night belongs to you

você... 3xYou you you you...

Começo da madruga e você está meio acordadoEarly dawn you are half awake
Olhos pesados e uma cabeça tontaHeavy eyes and a dizzy head
O que é um sonho, que é a vida real?What's a dream ,what is real life?
Você está apenas à espera de outra noiteYou're just waiting for another night