The Secret Window
Slow and majestic, it grew up
Just like divine creepers of vine:
Once it the rain,then in the sun
And in the morning misty cloud
Emotionless and still unchanged
Emotionless and still unchanged
In the tomb of thoughts
Sarcophagus of youth
That torments me on
The diary of my days
Written by the past
The treasure of my life
Which I hold dear
Right in here
In my heart
So deep within me
Inside of me
Slow and majestic, it grew up
The emptiness within my heart
Under the moon, under the stars
And in the evening misty cloud
So merciless and cold like ice
So merciless and cold like ice
Then it became my silent shroud
The emptiness within my mind
My secret window out of time
With views and images there outside
With landscapes always grey and white
Always grey and white
In the tomb of thoughts
Sarcophagus of youth
That torments me on
The diary of my days
Written by the past
The treasure of my life
Which I hold dear
Right in here
In my heart
So deep within me
Inside of me
A Janela Secreta
Lento e majestoso, foi crescendo
Assim como trepadeiras divinas:
Uma vez na chuva, depois no sol
E na névoa da manhã
Sem emoção e ainda inalterado
Sem emoção e ainda inalterado
No túmulo dos pensamentos
Sarcófago da juventude
Que me atormenta
O diário dos meus dias
Escrito pelo passado
O tesouro da minha vida
Que eu prezo tanto
Bem aqui
No meu coração
Tão profundo dentro de mim
Dentro de mim
Lento e majestoso, foi crescendo
O vazio dentro do meu coração
Sob a lua, sob as estrelas
E na névoa da noite
Tão impiedoso e frio como o gelo
Tão impiedoso e frio como o gelo
Então se tornou meu manto silencioso
O vazio dentro da minha mente
Minha janela secreta fora do tempo
Com vistas e imagens lá fora
Com paisagens sempre cinzas e brancas
Sempre cinzas e brancas
No túmulo dos pensamentos
Sarcófago da juventude
Que me atormenta
O diário dos meus dias
Escrito pelo passado
O tesouro da minha vida
Que eu prezo tanto
Bem aqui
No meu coração
Tão profundo dentro de mim
Dentro de mim