The Secret Window

A Janela Secreta

The Secret Window

Lento e majestoso, foi crescendoSlow and majestic, it grew up
Assim como trepadeiras divinas:Just like divine creepers of vine:
Uma vez na chuva, depois no solOnce it the rain,then in the sun
E na névoa da manhãAnd in the morning misty cloud
Sem emoção e ainda inalteradoEmotionless and still unchanged
Sem emoção e ainda inalteradoEmotionless and still unchanged

No túmulo dos pensamentosIn the tomb of thoughts
Sarcófago da juventudeSarcophagus of youth
Que me atormentaThat torments me on
O diário dos meus diasThe diary of my days
Escrito pelo passadoWritten by the past
O tesouro da minha vidaThe treasure of my life
Que eu prezo tantoWhich I hold dear
Bem aquiRight in here
No meu coraçãoIn my heart
Tão profundo dentro de mimSo deep within me
Dentro de mimInside of me

Lento e majestoso, foi crescendoSlow and majestic, it grew up
O vazio dentro do meu coraçãoThe emptiness within my heart
Sob a lua, sob as estrelasUnder the moon, under the stars
E na névoa da noiteAnd in the evening misty cloud
Tão impiedoso e frio como o geloSo merciless and cold like ice
Tão impiedoso e frio como o geloSo merciless and cold like ice

Então se tornou meu manto silenciosoThen it became my silent shroud
O vazio dentro da minha menteThe emptiness within my mind
Minha janela secreta fora do tempoMy secret window out of time
Com vistas e imagens lá foraWith views and images there outside
Com paisagens sempre cinzas e brancasWith landscapes always grey and white
Sempre cinzas e brancasAlways grey and white

No túmulo dos pensamentosIn the tomb of thoughts
Sarcófago da juventudeSarcophagus of youth
Que me atormentaThat torments me on
O diário dos meus diasThe diary of my days
Escrito pelo passadoWritten by the past
O tesouro da minha vidaThe treasure of my life
Que eu prezo tantoWhich I hold dear
Bem aquiRight in here
No meu coraçãoIn my heart
Tão profundo dentro de mimSo deep within me
Dentro de mimInside of me