Alimento a Los Muertos

Alimente os Mortos

Alimento a Los Muertos

Dualidade entre corpo e almaDualidad entre cuerpo y alma
Canções fúnebresCantos funerales
O espírito transcende três lugaresEl espíritu trasciende a tres lugares
Tumbas com ofertasTumbas con ofrendas
Objetos espirituaisObjetos espirituales
Companhia na jornadaCompañía en la travesía
Comida até a morteAlimento a la muerte

Motivo de adoração e louvorMotivo de culto y alabanzas
Caminho de flores dançandoCamino de flores danzantes
Lembrando os ancestraisRecordando a los ancestros
Rituais pintados de vermelhoPintados de rojo rituales
Guardian Stela CompanyCompañía de estelas guardianas
Comida para os mortosAlimento para los muertos

Miquiztli, tlahuili, izcaliMiquiztli, tlahuili, izcali
(Mortes, amanheceres, nascimentos)(Muertes, amaneceres, nacimientos)
Comoni, oztli, ilhuicalpanComoni, oztli, ilhuicalpan
(Paixão, grávida, celestial)(Pasión, preñada, celeste)
Meztli, citlalan, celiztliMeztli, citlalan, celiztli
(Lua, estrelas, essência)(Luna, estrellas, esencia)
Temiqui, macehua, tlahuiaTemiqui, macehua, tlahuia
(Sonhar, dançar, iluminar)(Soñar, danzar, iluminar)

Lembrando os ancestraisRecordando a los ancestros
Rituais pintados de vermelhoPintados de rojo rituales
Guardian Stela CompanyCompañía de estelas guardianas
Comida para os mortosAlimento para los muertos
NezahualcoyotlNezahualcóyotl
Nós só vivemos em suas pinturasSolo vivimos en tus pinturas

Todos nós iremos láTodos nos iremos allá
Da mesma forma, ninguém vai ficarDel mismo modo, nadie va a quedarse
Sozinhos, todos eles irão desaparecerTan solo, todos desaparecerán
Nós iremos pelo mesmo caminho, para sua moradaNos iremos del mismo modo, a su morada
Como uma pinturaTan solo como una pintura
Estaremos apagandoNos iremos borrando
Igual a uma florTan solo como una flor
Vamos definharNos iremos marchitando
Na terraEn la tierra

(Timochi tonyazque(Timochi tonyazque
Incanin, yuhcanIncanin, ye yuhcan
Ayac MocahuazAyac mocahuaz
Zan cen tlapupulihuizZan cen tlapupulihuiz
Tiyahui ye yuhcanTiyahui ye yuhcan
Ichan Zan yuhquitlacuilolliIchan Zan yuhquitlacuilolli
Ah tonpupulihuiAh tonpupulihui
Zan yuhquixochitlZan yuhquixochitl
Em Zan toncuetlahuiIn Zan toncuetlahui
Já em tlalticpac.)Ya in tlalticpac.)