Söyleyemedim

Não Consegui Dizer

Söyleyemedim

Ontem à noite, com um velho amigoDün akþam eski bir arkadaþýmla
Sentamos e falamos sobre os dias passadosOturup konuþtuk geçmiþ günlerden
Em um momento, sem motivo, te pergunteiBir ara sebepsiz seni sorunca
Algumas lágrimas de saudade escorregaram dos meus olhosBirkaç damla hasret aktý gözümden

Teu lindo sonho molhou meus olhosIslandý gözümde güzel hayalin
Por favor, não fale, não consegui me calarKonuþma ne olur sus diyemedim
Agora tenho uma foto, mas não é minhaBir resmi var þimdi elimde deðil
Todo dia (olhando) não consegui dizer que te amavaHer gün (bakýp) aðladýðýmý söyleyemedim

Quanto mais falamos de você, dos dias bonsAnlattýkça seni, güzel günleri
Revivi toda a memóriaYeniden yaþadým bütün maziyi
Quando perguntei onde você estava, tudo aconteceuNerde o deyince olanlar oldu
Agora me arrependo mil vezes de ter perguntadoSeni sorduðuna bin piþman þimdi

As lágrimas desceram dos meus olhos como um rioBoþandý gözümden yaþlar sel gibi
Ele também entendeu que nos separamosAyrýldýðýmýzý O da anladý
Olhando pra mim, em um estado de desesperoYýkýlmýþ bir halde bakýp yüzüme
Ele também chorou junto comigoBenimle birlikte O da aðladý
Acredite, ele se arrependeu de ter perguntado de vocêSeni sorduðuna inan piþmandý