Tokat Yaylası

Planície de Tokat

Tokat Yaylası

Na planície de Tokat eu não consegui descansar, eu não consegui descansarTokat yaylasında yaylayamadım yaylayamadım
Meu coração enlouquecido, mãe, não consegui acalmarDivâne gönlümü anam eğleyemedim
Esse coração ignorante, mãe, não consegui acalmarŞu cahil gönlümü anam eğleyemedim
Não consegui dizer ao meu irmão Hamdi, não consegui dizerHamdi kardaşıma söyleyemedim söyleyemedim

Na noite escura, me atacaramAy karanlık bir gecede vurdular beni
Antes de morrer, mãe, me colocaram no túmuloÖlmeden kabire anam koydular beni
Na noite escura, me atacaramAy karanlık bir gecede vurdular beni
Antes de morrer, mãe, me colocaram no túmuloÖlmeden kabire anam koydular beni

Na frente da nossa casa, um grande quintal, um grande quintalEvimizin önünde bir büyük avlu bir büyük avlu
No quintal, mãe, meu cavalo tordilho está amarradoAvlunun içinde anam kır atım bağlı
No quintal, mãe, meu cavalo tordilho está amarradoAvlunun içinde anam kır atım bağlı
Levei um tiro de chumbo, meu pulmão está feridoYağlı kurşun yedim ciğerim dağlı
Meu pulmão está feridoCiğerim dağlı

Não bata, cruel, não bata, não bata na feridaVurma zalım vurma vurma kama yâresi
Aqui não é lugar de briga, é becoBura meydan yeri değil sokak arası
Não bata, cruel, não bata, não bata na feridaVurma zalım vurma vurma kama yâresi
Aqui não é lugar de briga, é becoBura meydan yeri değil sokak arası