Etnia

Etnia

Etnia

Lutar, caminho, patético, finalLuchar, camino, patético, final
Conexão indígena. Triunfar sem suportarConexión indígena. Triunfar no soportar
Conquista violenta. Amarga evoluçãoConquista violenta. Amarga evolución
Unidade independente. Do que é marginalUnidad independiente. De lo marginal
Expulsão insurrecta. Terra e liberdadeExpulsión insurrecta. Tierra libertad
Ação imediata. Sem olhar pra trásAcción inmediata. Sin voltear atrás
Não esquecer séculos intermináveis de opressãoNo olvidar interminables siglos de opresión
Mesmas caras, mesma dor. Herdado no tempo.Mismas caras, mismo dolor. Heredado en el tiempo.

Epidermis enrugadaArrugada epidermis
Cinquenta lustros no poderCincuenta lustros en el poder
Em líquido amnióticoEn líquido amniótico
Com domínio das armasCon dominio de las armas
Condutos periféricosConductos periféricos
Direitos decapitados.Derechos decapitados.
Gerador orgânicoGenerador orgánico
Décadas sem derrubá-loDécadas sin derrocarlo

Sem saídaSin salida

Ultimato no conectorUltimátum en conector
Decisão mecanizadaDecisión mecanizada
Comunicado aniquilarComunicado aniquilar
Com gelada prepotênciaCon helada prepotencia

Cercando massas, liquidando ideaisCercando masas liquidando ideales
Sirenas perfurando a cavidade cerebralSirenas perforando cavidad cerebral
Anti-motins arrasando legados.Anti-motines arroyando legados.
Sem paraísos para aqueles mártires.Sin paraísos para aquellos mártires.

Neo-escravos exploradosNeo-esclavos explotados
Apagada a rebeliãoApagada la rebelión
Em vestígios de tradiçãoEn vestigios de tradición
Esperança na lutaEsperanza en la lucha