To Be Or Not To Be

Ser ou Não Ser

To Be Or Not To Be

Sentado aqui, refletindo sobre mais um dia de trabalho feitoSitting back reflecting upon another day's work done
Absorvendo o momento, tão pacífico, o silêncioAbsorbing the moment so peaceful the silence
O que mais se pode quererWhat more is there to want
Aproveitando a abundância de todos os desejosEnjoying is abundance of all of one's desires
Mas um que anseia profundamente por se realizarBut one that dearly craves to be fulfilled

Ser ou não ser, não é mais a questãoTo be or not to be no longer the question
Ser ou não ser, a resposta é óbviaTo be or not to be the answer is obvious
Eu vi o caminhoI have seen the way
A resposta está tão pertoThe answer is so near
O antigo ou o novoThe ancient or the new
O passado é tão claroThe pass is so clear

É algo novo surgindoIt is something new emerging
Ou algo muito antigoOr something very old
Uma coisa que ficou adormecida por muito tempoA thing long lain dormant
É hora de ressurgirThe time to re-remerge
Uma ideia antiga, muito antigaAn old idea very ancient
Uma ideia antiga, muito antigaAn old idea very ancient

Quase simples demais para passar por esta vidaAlmost too simple to trendle through this life
Percebendo o fato de que algo não está certoRealising the fact that something is not right
Desconsiderando a frase 'acho que sou um idiota'Defanct the phrase I think there fool I am
Não é mais o ditado 'estou lá porque penso'No longer the saying I am there for I think

Ser ou não ser, não é mais a questãoTo be or not to be no longer the question
Ser ou não ser, a resposta é óbviaTo be or not to be the answer is obvious
Eu vi o caminhoI have seen the way
A resposta está tão pertoThe answer is so near
O antigo ou o novoThe ancient or the new
O passado é tão claroThe pass is so clear

É algo novo surgindoIt is something new emerging
Ou algo muito antigoOr something very old
Uma coisa que ficou adormecida por muito tempoA thing long lain dormant
É hora de ressurgirThe time to re-remerge
Uma ideia antiga, muito antigaAn old idea very ancient
Uma ideia antiga, muito antigaAn old idea very ancient