僕らだけの主題歌 (Bokura Dake No Shudaika)

Nossa Musica Tema

僕らだけの主題歌 (Bokura Dake No Shudaika)

Já não posso voltar atrás
もう戻れないね
Mou modorenai ne

Estou machucado esperando pela primavera
春を待つ僕らの青い痛みを
Haru wo matsu bokura no aoi itami wo
Eu corri com amor e com meus sonhos
愛や夢でごちゃまぜにして走った
Ai ya yume de gochamaze ni shite hashitta

Mesmo que se apaguem, essas coisas nunca desaparecem
ぼやけていくのに消えはしないような
Boyakete iku no ni kie wa shinai you na
Nós nos divertimos apesar das nossas feridas
じゃれ愛の中でついた傷を
Jare ai no naka de tsuita kizu wo
Para lugares diferentes
重ねた場所とは違うところから
Kasaneta basho to wa chigau tokoro kara
Começarei a caminhar
歩き出すから
Arukidasu kara
Deixando para trás os dia que tanto chorei
泣きじゃくった日々を背に
Nakijakutta hibi wo se ni

Eu estou indo
僕は行くよ
Boku wa iku yo
Ei, eu estou lhe observando
ねえ見ててよ
Nee mitete yo
Rindo e vivendo alegremente
おかしくて笑った
Okashikute waratta
Nos desentendemos e ficamos com raiva
すれ違い起こった
Surechigai okotta
Farei o sonho que tive com você virar realidade
あなたとの夢を叶えてくるよ
Anata to no yume wo kanaete kuru yo
Aquele tempo em que estávamos tristes, nos momentos mais difíceis
悲しい時すごく辛い時
Kanashii toki sugoku tsurai toki
Esse tempo que aproveitamos, pra sempre eu me lembrarei
思い出す記憶を過ごした時間を
Omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo
Eu manterei essas lembranças no fundo do coração
この心の背負いにして
Kono kokoro no seoi ni shite

Na próxima vez que você se virar
今度後ろを振り向く時は
Kondo ushiro wo furimuku toki wa
Seria bom se pudéssemos nos cumprimentar e sorrir
手でも振って笑い合えたらいいな
Te demo futte warai aetara ii na

Mesmo que você se perca em meio a floresta
森の奥深く迷い込んでも
Mori no oku fukaku mayoikonde mo
Lembre-se que o sol irá brilhar ao amanhecer
差し込む朝日に夜明けを知る
Sashikomu asahi ni yoake wo shiru
Mesmo que você não consiga ver
たとえ見えなくても
Tatoe mienakute mo
No futuro ou no passado, nossas mãos se conectam agora
過去未来今が手を繋いで
Kako mirai ima ga te wo tsunaide
E irão iluminar a próxima noite
次の夜を照らしてる
Tsugi no yoru wo terashiteru

Eu estou aqui
ここにいるよ
Koko ni iru yo
Venha até mim
そばに来てよ
Soba ni kite yo
Eu deixei para trás um desejo não realizado
置き去りの願いもまだ残してるんだ
Okizari no negai mo mada nokoshiterunda
Mesmo que eu viva fingindo ser indiferente
何食わぬ顔で生きていても
Nani kuwanu kao de ikite itemo
O momento em que queríamos nos encontrar, o momento que queríamos nos abraçar
会いたい時抱きしめたい時
Aitai toki dakishimetai toki
Aquele tempo que aproveitamos juntos, eu lembrarei em minhas memórias
思い出す記憶を過ごした時間を
Omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo
Elas serão uma luz para me guiar nesse futuro desconhecido
見えぬ未来の灯りにして
Mienu mirai no akari ni shite

Eu quero sumir, eu quero desaparecer
もう消えたい逃げたいと
Mou kietai nigetai to
Gritei em meio ao desespero
叫んだ絶望の中を
Sakenda zetsubou no naka wo
Sinto que tivemos nosso milagroso encontro
出会いも奇跡さえも恨んだ
Deai mo kiseki sae mo uranda
No meu pior dia
最低なあの日を
Saitei na ano hi wo
Eu não posso fazer nada se sou incapaz
なかったことにはできないのだから
Nakatta koto ni wa dekinai no dakara
Porém apenas agradeço por estar vivo
それでも生きてよかったって
Soredemo ikite yokatta tte
No final parece que você ainda tem esperanças
せめて最後に思えますように
Semete saigo ni omoemasu you ni

Novamente, não posso voltar atrás
もう戻れないね
Mou modorenai ne

Eu irei
僕は行くよ
Boku wa iku yo
Ei, eu estou lhe observando
ねえ見ててよ
Nee mitete yo
Estou procurando por algo que seja mais importante que você
あなたより大事なもの探してくるよ
Anata yori daiji na mono sagashite kuru yo
Para você, que é mais preciosos que qualquer coisa
何よりも大事なあなたのために
Nani yori mo daiji na anata no tame ni
O momento em que queríamos nos encontrar, o momento que queríamos nos abraçar
会いたい時抱きしめたい時
Aitai toki dakishimetai toki
Esse tempo que aproveitamos, pra sempre eu me lembrarei
思い出す記憶を過ごした時間を
Omoidasu kioku wo sugoshita jikan wo
Eu manterei essas lembranças no fundo do coração
この心の背負いにして
Kono kokoro no seoi ni shite

Eu cantarei diversas vezes, nossas memórias
何回も歌うよ大事な想いを
Nan kai mo utau yo daiji na omoi wo
Transformando-as em nossa música tema
僕らだけの主題歌にして
Bokura dake no shudaika ni shite