Fuyu No Hanashi

Uma História de Inverno

Fuyu No Hanashi

Como a neve resistindo a derreter
まだとけきれずに残った
Mada toke kirezu ni nokotta
Se escondendo do Sol através das sombras
ひかげの雪みたいな
hikage no yuki mitai na
Vivo com estes sentimentos dentro de mim
思いを抱いて生きてる
omoi wo daite ikiteru

Ei
ねえ
Nee
Me diga, quais palavras eu deveria usar
僕はこの恋を
Boku wa kono koi wo
Para fechar as portas deste amor?
どんな言葉で閉じたらいいの
Donna kotoba de tojitara ii no

Tudo sobre você
あなたのすべてが
Anata no subete ga
Foi perdido durante aquela manhã
明日をなくして
Ashita wo nakushite
E agora, você permanecerá vagando eternamente comigo
永遠の中を彷徨っているよ
Eien no naka wo samayotte iru yo
Por causa do adeus que não consegui dizer
さよならできずに
Sayonara dekizu ni
Eu não consegui
立ち止まったままの
Tachidomatta mama no
Seguir em frente
僕と一緒に
Boku to issho ni

Como um feitiço que não pode ser desfeito
まだ解けない魔法のような
Mada tokenai mahō no yō na
Ou talvez algum tipo de maldição
それとも呪いのような
Soretomo noroi no yō na
Ainda carrego este fardo pesado
思い荷物を抱えてる
Omoi nimotsu wo kakaeteru

Ei
ねえ
Nee
Que tipo de amanhecer
僕はこの街で
Boku wa kono machi de
Eu deveria procurar por esta cidade?
どんな明日を探せばいいの
Donna ashita wo sagaseba ii no

As lágrimas frias que caíram do céu
冷たい涙が空で
Tsumetai namida ga sora de
Caem gentilmente e pingam pelo meu rosto
凍って優しいふりして舞い落ちる頃に
Kōtte yasashii furi shite maiochiru koro ni
Eu perdi uma pessoa, alguém que sempre esteve comigo
離れた誰かと誰かがいたこと
Hanareta dareka to dareka ga ita koto
Essa é toda minha história
ただそれだけの話
Tada sore dake no hanashi

Tudo sobre você
あなたのすべてが
Anata no subete ga
Chegará ao fim algum dia
形をなくしても
Katachi wo nakushite mo
Mas viverá pra sempre dentro de mim
永遠に僕の中で生きてくよ
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
Eu não consegui dizer adeus
さよならできずに
Sayonara dekizu ni
Mas tento seguir em frente
歩き出す僕と
Arukidasu boku to
Você sempre estará comigo
ずっと一緒に
Zutto issho ni