Bitter Pill

Pílula Amarga

Bitter Pill

Mastiga, cospe, dá uma provadaChew it up, spit it out, get a little taste
Uma pílula amarga em um envoltório doceSuch a bitter pill in a sugar case
Algo a mais? algo a menos? me diz o que vem a seguirSomething more? something less? tell me what's next
Por que não consigo tirar a venda dos olhos?Why can't i peal off the blindfold?
Perceber, reorganizar, preciso engolir isso.Realize, rearrange, gotta choke it down.
Você diz que me ama com a mão sobre a minha boca,You say you love me with a hand over my mouth,
E com essa pílula amarga, minha verdade logo será encontrada.And with this bitter pill my truth will soon be found.

Não consigo lembrar do ontemI can't remember yesterday
É a dor que causamos ou as drogas que tomamos?Is it the pain we've caused or the drugs we take?
Como pudemos? por que isso teve que acontecer?How could we? why did this have to be?
Mais uma pílula amarga para engolir. mais um dia.Another bitter pill to choke on. another day.

Lembra quando tínhamos a eternidadeRemember when we had eternity
Um plano simples antes de tudo começar a desmoronarA simple plan before it started falling apart
Lembra quando achamos que isso nunca poderia acontecer.Remember when we thought that this could never be.
Mas aqui estamos, em pedaços, sozinhos no escuro.But here we are, in pieces, alone in the dark.

Mastiga, cospe, dá uma provadaChew it up, spit it out, get a little taste
Uma pílula amarga em um envoltório doceSuch a bitter pill in a sugar case
Algo a mais? algo a menos? me diz o que vem a seguirSomething more? something less? tell me what's next
Por que não consigo tirar a venda dos olhos?Why can't i peal off the blindfold?
Perceber, reorganizar, preciso engolir isso.Realize, rearrange, gotta choke it down.
Você diz que me ama com a mão sobre a minha boca,You say you love me with a hand over my mouth,
E com essa pílula amarga, minha verdade logo será encontrada.And with this bitter pill my truth will soon be found.

Não consigo lembrar do ontemI can't remember yesterday
É a dor que causamos ou as drogas que tomamos?Is it the pain we've caused or the drugs we take?
Como pudemos? por que isso teve que acontecer?How could we? why did this have to be?
Mais uma pílula amarga para engolir. mais um dia.Another bitter pill to choke on. another day.

Lembra quando você disse que estava cansada de mim.Remember when you said you'd had enough of me.
Um plano simples antes de tudo começar a desmoronarA simple plan before it started falling apart
Juntos nessa vida de miséria.Together in this life of misery.
Mas aqui estamos lembrando do que você significa para mim.But here we are remembering what you mean to me.

A dor de uma vida vivida sem nada a perder.The pain of a life lived with nothing to lose.
A perda do seu fôlego pelo aperto da corda.The loss of your breath from the grip of the noose.
O véu que cobre seu coração todo de pretoThe veil that covers your heart all in black
Quando sente o frio da faca nas costas.When feeling the cold of the knife in your back.

Não consigo lembrar do ontemI can't remember yesterday
É a dor que causamos ou as drogas que tomamos?Is it the pain we've caused or the drugs we take?
Como pudemos? por que isso teve que acontecer?How could we? why did this have to be?
Mais uma pílula amarga para engolir. mais um dia.Another bitter pill to choke on. another day.

Engole.Swallow.