Whatever Ever After

Seja o Que For Depois

Whatever Ever After

O calor tranquilo de um céu douradoThe calming warmth of a golden sky
Traz sonhos para mentes errantes e lágrimas para olhos cansadosBrings dreams to roaming minds and tears to weathered eyes
A criança cresce rápido e aprende sobre a loucuraThe child quickly grows and gets wise to the word insanity
Com o tempo, pode-se dizer que destruímos o que restou da humanidadeIn time it may be told that we destroyed what was left of humanity

Desista, desista, seja lá o que for isso que eu tenho.Give it up, give it up, whatever this is that i've got.
Façamos um brinde com um copo vazio, um brinde aos reis e aos covardesMake a toast with an empty cup, here's to the kings and the cowards
E quando estivermos sofrendo, sofrendo, eu direi que sinto muito, mas não sintoAnd when we're suffering, suffering, i'll say i'm sorry but i'm not
O que você faria na sua última hora?What would you do with your final hour?

Com os olhos impassíveisWith eyes unfazed
Vamos assistir as cidades que construímos pegarem fogo.We'll watch the cities we built set ablaze.
Vamos descobrir, quando caírem, que queimamos nossas próprias paredes da prisãoWe'll find, when they fall, we burnt our own prison walls
Por um dia, apenas os sonhos recordarãoFor a day only dreams will recall

O rei latente com orgulho demaisThe latent king with too much pride
O olhar egoísta do covarde, das sombras onde se escondem.The coward's selfish glance, from the shadows where they hide.
Mas quando eles baixarem o martelo, não espero que alguém entendaBut when they bring the gavel down, i don't expect anyone will understand
Mas as coisas vão mudar e dar a nós, os mais corajosos, uma segunda chance.But things will come around and give the bravest of us a second chance.
Aperte o cinto, aperte o cinto, uma retribuição tão sublime.Knuckle down, knuckle down, a retribution so sublime.
Aqui estou eu com os pés no chão e a cabeça nas nuvens.Here i stand with my feet on the ground and my head in the rafters.
Gere, gere, a rebelião do nosso tempo.Generate, generate, the rebellion of our time.
O final da história, seja lá o que for depois.The story's ending, whatever ever after.

Com os olhos impassíveisWith eyes unfazed
Vamos assistir as cidades que construímos pegarem fogo.We'll watch the cities we built set ablaze.
Vamos descobrir, quando caírem, que queimamos nossas próprias paredes da prisãoWe'll find, when they fall, we burnt our own prison walls
Por um dia, apenas os sonhos recordarãoFor a day only dreams will recall

Sol dourado, uma brisa de verão suave.Golden sunshine, a soothing summer breeze.
Perdendo tempo enquanto reis e covardes construíam nossos sonhos.Wasting time while kings and cowards built our dreams.
Você está feliz?Are you happy?

Com os olhos impassíveisWith eyes unfazed
Vamos assistir as cidades que construímos pegarem fogo.We'll watch the cities we built set ablaze.
Vamos descobrir, quando caírem, que queimamos nossas próprias paredes da prisãoWe'll find, when they fall, we burnt our own prison walls
Por um dia, apenas os sonhos recordarãoFor a day only dreams will recall