Dellamorte, Dellamore

Dellamorte, Dellamore

Dellamorte, Dellamore

Em certo ponto da sua vida, você começa a perceber que conhece mais mortos do que vivos.At a certain point in your life, you start to realize you know more dead people than living.
Nesse mesmo ponto, você também começa a perceber que faria qualquer coisa por amor verdadeiro..At about this same point, you also start to realize you will do anything for true love..

Seu nome é Francesco, engenheiro dos mortosHis name is Francesco, engineer of the dead

O Cemitério Buffalora é assombrado por circunstâncias inquietantes onde os mortos se levantam de suas sepulturasThe Buffalora Cemetary is plagued by unsettling circumstances in which the dead rise from their graves
Francesco não está sozinho em sua missão de manter os mortos, mortos. Ele é acompanhado por seu assistente mudo, GnaghiFrancesco is not alone in his quest to keep the dead, dead. He is joined by his mute assistant Gnaghi

Mantenha-os mortos!Keep them Dead!

Era o cemitério.. Seu marido morto, ela chorando em seu túmuloIt was the Cemetary.. Her husband dead, her weeping at his grave
Ele encontrou amor ali.. Ele a encontrou sozinhaHe found love there.. He found her alone
Foi sobre o túmulo dele que eles se encontraramIt was over his grave they found each other
Amasso no Pomar de Mármore.. Sexo sobre o túmulo do marido delaMarble Orchard makeout.. Sex on her husbands grave
Ele não está morto. Ao escapar de seu túmulo, ele encontra seu pescoçoHe is not dead. Upon escaping his tomb he finds her neck

Ela foi destruída.. A única mulher que ele amouShe has been destroyed.. The only woman he ever loved
Para o túmulo com ela.. Para aguardar seu retorno iminenteTo the grave with her.. To await her impending return

Incessantemente ele espera até que finalmente ela se levanta de seu túmuloEndlessly he waits until finally she rises from her tomb

Não é ela.. Ela deve ser silenciada, como Gnaghi entende.Its not her.. She must be silenced as Gnaghi understands.

Atacando os vivos em estados de sonho lúcido, ele atacaSet upon the living in states of lucid dreaming he lashes
Tirando a vida daqueles que languidecemTaking the lives of those who languish

Suplicado por aumentos nos negócios, ele trabalha incansavelmenteBeseeched by upswings in buisness he toils restlessly
Enquanto isso, devolve os mortos ao chãoAll the while returning the dead to the ground

Ela retorna a Francesco como outra pessoaShe returns to Francesco as someone else
Deixando-o com dor no coração e impotênciaLeaving him with heartache and impotence

Gnaghi encontra amor com a filha do prefeitoGnaghi finds love with the mayors daughter
Enquanto ela foge com seu amor em uma motoAs she flees with her love on a motorbike
Eles encontram um fim ardente com um ônibus de escoteirosThey meet a fiery end with a bus of boyscouts

Massacre!Massacre!
Insônia!Insomnia!
Desesperança!Hopeless!
Massacre!Massacre!

Enquanto Gnaghi encontra amor com a cabeça decapitada da filha do prefeitoAs Gnaghi finds love with the severed head of the mayor's daughter
Francesco afirma ter encontrado amor mais uma vez com uma estudante universitáriaFrancesco claims to have found love once more with a college student
Nenhum amor.. Ela era uma vagabunda, então pagou com sua vida em um inferno ardenteNo love.. She was a whore so she paid with her life in a fiery hell
Gnaghi perde seu amor com um tiro quando ela mata seu pobre paiGnaghi looses his love to a gunshot when she kills her poor daddy

De volta ao cemitério.. As linhas dos vivos se confundem com os mortosBack to the cemetary.. Lines of the living blur with the dead
Nenhum amor a ser encontrado.. Eles devem deixar BuffaloraNo love to be found.. They must leave Buffalora
O que existe do mundo além deste lugarWhat exists of the world beyond this place
Massacre no Pomar de Mármore! As mortes foram minhas!!Marble Orchard massacre! The deaths were mine!!
Não há nada.. Nada que reste do lugar moribundo para eles.There is nothing.. Nothing left of the dying place for them.

Dirija o mais longe e rápido que puderDrive as far and as fast as you can
Até chegar à borda do mundoUntil you reach the edge of the world

Em certo ponto da sua vida, você começa a perceber que conhece mais mortos do que vivos.At a certain point in your life, you start to realize you know more dead people than living.
Nesse mesmo ponto, você também começa a perceber que faria qualquer coisa para escapar da realidade..At about this same point, you also start to realize you will do anything to escape reality..

Não há nada..There is nothing..