Schutzengel

Anjo da Guarda

Schutzengel

Bem-vindo ao pior pesadelo de todosWillkommen im schlimmsten Alptraum von allen

A REALIDADEDER REALITÄT

Me dê desejo, minha vida será sua.Gib mir Sehnsucht, mein Leben wird deins sein.
Me dê desejo, seu olhar vai me tocar.Gib mir Sehnsucht, dein Blick wird mich spürn.
Me dê desejo, em breve seremos um só.Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein.
Sou seu anjo da guarda - sempre ao seu ladoBin dein Schutzengel - immer bei dir

Deixe-me ser sua dor - que você ama acima de tudoLass mich dein Schmerz sein - den du über alles liebst
Deixe-me ser o coração - que te dá calor vermelhoLass mich das Herz sein - das dir rote Wärme gibt
Deixe-me ser a mão - que carinhosamente envolve seu pescoçoLass mich die Hand sein - die zärtlich deinen Hals umschließt
Quero ser cego por você, quando não vê saídawill für dich blind sein, wenn du keinen Ausweg siehst

Deixe-me ser seu sangue, que corre em suas veiasLass mich dein Blut sein, dass durch deine Adern fließt
Deixe-me ser sua coragem, que te dá força e esperançaLass mich dein Mut sein, der dir Kraft und Hoffnung gibt
Deixe-me ser a raiva, que está em suas mãosLass mich die Wut sein, die in deinen Händen liegt
Deixe-me ser a maldição, que pesa em sua almaLass mich der Fluch sein, der auf deiner Seele liegt

Me dê desejo, minha vida será sua.Gib mir Sehnsucht, mein Leben wird deins sein.
Me dê desejo, seu olhar vai me tocar.Gib mir Sehnsucht, dein Blick wird mich spürn.
Me dê desejo, em breve seremos um só.Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein.
Sou seu anjo da guarda - sempre ao seu ladoBin dein Schutzengel - immer bei dir

Me dê desejo, seu coração será como o meu.Gib mir Sehnsucht, dein Herz wird wie meins sein.
Me dê desejo, sua dor ficará em mim.Gib mir Sehnsucht, dein Schmerz bleibt in mir.
Me dê desejo, em breve seremos um só.Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein.
Sou seu anjo da guarda - sempre ao seu ladoBin dein Schutzengel - immer bei dir

"Qual sentimento te dá mais prazer? Dor ou alegria? - Dor -"Welches Gefühl bereitet dir mehr Vergnügen?Schmerz oder Freude? - Schmerz -
- eu pessoalmente prefiro a dor aos amigos"- ich persönlich ziehe Schmerz den Freunden vor"

Deixe-me ser a brisa, que suavemente toca sua peleLass mich der Hauch sein, der sanft an deine Haut geschmiegt
Deixe-me ser o sonho, que te embala em seus braçosLass mich der Traum sein, der dich in seinen Armen wiegt
Deixe-me ser a árvore, que te dá descanso e sombraLass mich der Baum sein, der dir Rast und Schatten gibt
Quero me levantar por você, quando você estiver no fundowill für dich aufstehen, wenn du tief am Boden liegst

Deixe-me ser o vento, que leva suas asasLass mich der Wind sein, der deine Flügel trägt
Deixe-me ser a rocha, que está firme na tempestadeLass mich der Fels sein, der für dich in der Brandung steht
Deixe-me ser a tempestade, que varre seus medosLass mich der Sturm sein, der durch deine Ängste fegt
Deixe-me ser o trovão, que se abate em sua vidaLass mich der Donner sein, der sich in dein Leben schlägt

"Dor ou alegria? - eu pessoalmente prefiro a dor à alegria""Schmerz oder Freude? - ich persönlich ziehe Schmerzen der Freude vor"

Me dê desejo, minha vida será sua.Gib mir Sehnsucht, mein Leben wird deins sein.
Me dê desejo, seu olhar vai me tocar.Gib mir Sehnsucht, dein Blick wird mich spürn.
Me dê desejo, em breve seremos um só.Gib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein.
Sou seu anjo da guarda - sempre ao seu ladoBin dein Schutzengel - immer bei dir

Me dê desejo, seu coração será como o meuGib mir Sehnsucht, dein Herz wird wie meins sein
Me dê desejo, sua dor ficará em mimGib mir Sehnsucht, dein Schmerz bleibt in mir
Me dê desejo, em breve seremos um sóGib mir Sehnsucht, bald werden wir eins sein
Sou seu anjo da guarda - sempre ao seu ladoBin dein Schutzengel - immer bei dir

Em breve seremos um só - sou seu anjo da guarda, sempre ao seu ladoBald werden wir eins sein - bin dein Schutzengel immer bei dir