Durch Die Nacht

Através da Noite

Durch Die Nacht

Há momentos em que eu perco completamente a féEs gibt Zeiten, da verliere ich komplett meinen Glauben
Dias, meses, em que não sei no que acreditarTage, Monate, an denen ich nicht weiß, woran ich glauben soll
Sou apenas um ser humanoIch bin nur ein Mensch
Um ser fraco, sem forçasEin schwacher Mensch Kraftlos
E ainda assim existe algo que escava e cava dentro de mimUnd doch gibt es so etwas, was tief in mir gräbt und schürft
Em algum momento não aguento mais a dor e sou expulso daIrgendwann halt ich den Schmerz dann nicht mehr aus und ich werde aus der
Escuridão, de volta à luzDunkelheit hinausgetrieben, wieder zurück ins Licht

No sonho, cego e rendido. ImpotênciaIm Traum blind ergeben. Hilflosigkeit
Buscando a escuridão. Escravo do tempoIns Dunkel zu streben. Sklave der Zeit
Minha esperança [?] traz bênçãos. Almas despedaçadasMein Hoffen [?] bringt Segen. Seelen entzwei
Gritos dolorosos, prontos para a lutaSchmerzvoll die Rufe, zum Kampfe bereit

Batida do coração para viver. Momento que separaPulsschlag zum Leben. Moment der entzweit
Um beijo, sem perdão, nenhum olhar que liberteEin Kuss, kein Vergeben, kein Blick der befreit
Quando o dia se despede, você grita por mimWenn der Tag sich neigt, schreist du nach mir
Então fecho os olhos e estou com você!Dann schließe ich die Augen und ich bin bei dir!

Vem, vamos voar pela noiteKomm wir fliegen durch die Nacht
Sonhando todo dia o mesmo sonho de viver na noiteTräumen jeden Tag den gleichen Traum vom Leben in der Nacht
Só você e eu, só você e eu!Nur du und ich, nur du und ich!
Vem, vamos voar pela noiteKomm wir fliegen durch die Nacht
Ouvindo todo dia a dor que nos resta, que nos impulsiona, a cada batida de asaHören jeden Tag die Qual, die uns bleibt, die uns treibt, mit jedem Flügelschlag
Vem, vamos voar pela noiteKomm wir fliegen durch die Nacht
Sonhando todo dia o mesmo sonho de viver na noiteTräumen jeden Tag den gleichen Traum vom Leben in der Nacht
Só você e eu, só você e eu!Nur du und ich, nur du und ich!
Vem, vamos voar pela noiteKomm wir fliegen durch die Nacht
Ouvindo todo dia a dor que nos resta, que nos impulsiona, a cada batida de asaHören jeden Tag die Qual, die uns bleibt, die uns treibt, mit jedem Flügelschlag

A vida é fria e solitária, prisioneiros da luzDas Leben kalt und einsam, Gefangene im Licht
Durante o dia, acorrentados, a alma se apagaAm Tag gelegt in Ketten, die Seele erlischt
Sem compaixão, sem amanhã, gritos queimam na peleKein Mitleid, kein Morgen, brennt Schreie in die Haut
O desejo escondido, bem quieto, nunca altoDie Sehnsucht verborgen, ganz leise, nie laut

Lágrimas negras e frias nunca secamSchwarz-kalte Tränen versiegen nie mehr
Como chuva impotente, um grito no marWie hilfloser Regen, ein Aufschrei im Meer
Quando o dia se despede, a ganância aumentaWenn der Tag sich neigt, wird größer die Gier
A noite quebra as correntes e eu estou com você!Die Nacht sprengt die Fesseln und ich bin bei dir!

Vem, vamos voar pela noiteKomm wir fliegen durch die Nacht
Sonhando todo dia o mesmo sonho de viver na noiteTräumen jeden Tag den gleichen Traum vom Leben in der Nacht
Só você e eu, só você e eu!Nur du und ich, nur du und ich!
Vem, vamos voar pela noiteKomm wir fliegen durch die Nacht
Ouvindo todo dia a dor que nos resta, que nos impulsiona, a cada batida de asaHören jeden Tag die Qual, die uns bleibt, die uns treibt, mit jedem Flügelschlag
Vem, vamos voar pela noiteKomm wir fliegen durch die Nacht
Sonhando todo dia o mesmo sonho de viver na noiteTräumen jeden Tag den gleichen Traum vom Leben in der Nacht
Só você e eu, só você e eu!Nur du und ich, nur du und ich!
Vem, vamos voar pela noiteKomm wir fliegen durch die Nacht
Ouvindo todo dia a dor que nos resta, que nos impulsiona, a cada batida de asaHören jeden Tag die Qual, die uns bleibt, die uns treibt, mit jedem Flügelschlag