Sternenkinder

Filhos das Estrelas

Sternenkinder

Escutem! Estamos vivos!Hört zu! Wir leben!

Estamos aqui sem sombra de dúvida, vivendoWir sind ohne jeden Zweifel hier und am leben
Mas as pessoas simplesmente não nos reconhecemAber die Menschen gestehen es uns einfach nicht zu
Pelo contrário: Elas usam toda crueldade que têmIm Gegenteil: Sie nutzen jede Grausamkeit, die ihnen zur Verfügung steht
Para nos destruir!Um uns zu vernichten!
Estamos aqui sem sombra de dúvida, vivendo, vivendo!Wir sind ohne jeden Zweifel hier und am leben, wir leben!

Um dia fomos jovens guerreirosEinst wir waren junge Krieger
Perdidos sem rumo na noiteIrrten ziellos durch die Nacht
Queimamos nossas almas jovensVerbrannten unsere jungen Seelen
Queimamos nossa força vitalVerbrannten unsere Lebenskraft

Um dia só amávamos a vidaEinst wir liebten nur das Leben
Lutávamos pela irmandadeKämpften für die Bruderschaft
Cegos, mudos, rendidos em espíritoGeblendet, stumm, im Geist ergeben
Exército da noite em toda sua glóriaArmee der Nacht in voller Pracht

Um dia éramos guerreiros cegosEinst wir waren blinde Krieger
Lutamos muitas batalhas falsasKämpften manche falsche Schlacht
Sem vontade, vencedores vendidosWillenlos, verkaufte Sieger
Um jogo de dinheiro, ganância e poderEin Spiel um Geld und Gier und Macht

Um dia a vida era ilusãoEinst Verblendung war das Leben
Seguiam sem palavras o ódio frioFolgten wortlos kaltem Hass
Cegos, mudos, rendidos em espíritoGeblendet, stumm, im Geist ergeben
Exército da noite em toda sua forçaArmee der Nacht in voller Kraft

Fomos filhos das estrelas, filhos das estrelas, sem asasWir waren Sternenkinder, Sternenkinder, flügellos
Fomos filhos das estrelas, filhos das estrelas, sem limitesWir waren Sternenkinder, Sternenkinder, zügellos
Fomos filhos das estrelas, sem asas, muitas vezes sem limitesWir waren Sternenkinder, flügellos, oft zügellos
O tempo nunca cura todas as feridas e nos pune sem piedadeZeit heilt niemals alle Wunden und bestraft uns gnadenlos

Submetam-se a nós!Unterwerft euch uns!

Um dia fomos guerreiros do pecado, caídos sob a proteção da noiteEinst wir waren Sündekrieger, Gefallene im Schutz der Nacht
Juventude desperdiçada nunca volta, queimada em pó, levada ao túmuloVerschenkte Jugend kehrt nie wieder, verheizt zu Staub, ins Grab gebracht
Um dia escolhemos a vida, mortos pelo tempo e destinoEinst wir wählten es, das Leben, von Zeit und Schicksal umgebracht
Cegos, mudos, rendidos em espíritoGeblendet, stumm, im Geist ergeben
Exército da noite em toda sua forçaArmee der Nacht in voller Kraft

Há uma hierarquia sobre o que significa estar vivo?Gibt es eine Rangfolge, was das am Leben sein betrifft?
Há uma hierarquia na avaliação de uma vida individual?Gibt es eine Rangfolge bei der Beurteilung eines einzelnen Lebens?
NãoNein
Isso é antinaturalDas ist widernatürlich

Fomos filhos das estrelas, filhos das estrelas, sem asasWir waren Sternenkinder, Sternenkinder, flügellos
Fomos filhos das estrelas, filhos das estrelas, sem limitesWir waren Sternenkinder, Sternenkinder, zügellos
Fomos filhos das estrelas, sem asas, muitas vezes sem limitesWir waren Sternenkinder, flügellos, oft zügellos
O tempo nunca cura todas as feridas e nos pune sem piedadeZeit heilt niemals alle Wunden und bestraft uns gnadenlos

Submetam-se a nós!Unterwerft euch uns!