Counting The Days

Contando os Dias

Counting The Days

Sonhando com essa visão, estou deitado ao seu lado.Dreaming this vision, I'm lying next to you.
Em casa na cama, queria que isso fosse verdade.At home in bed, I wish this were true.
5 meses longe, ficando mais distante a cada dia.5 months away, getting farther every day.
Vida na estrada! Estou ansioso para ver o rosto dela de novo.Life on the road! I long to see her face again.
Guerra na minha cabeça, onde eu deveria estar.War in my head, of where should I be.
Aqui em turnê, ou com minha família.Here on tour, or with my family.
Eles entendem, que esse é meu destino.They understand, that this is my destiny.
Olho para esse passe que eu conheço, estou contando os dias de novo.Stare at this pass I know, I'm counting the days again.
Mais 30 shows pela frente, depois é hora de relaxar.30 more shows to go, then home to relax.
Estou me movendo tão rápido, sem tempo para refletir.Been moving so fast, no time to reflect.
Minhas costas estão doendo, de tanto bater a cabeça.My back is sore, from banging my head.
Viver na estrada é divertido, mas difícil. É algo que amamos, nunca é o suficiente.Living on the road, is fun but tough. Its something we love, never get enough
Tocar no palco, os fãs ficam insanos.To play on stage, fans go insane
Olhando para o relógio, o tempo passa tão devagar.Staring at the clock, time goes so slow
Uma longa viagem pela frente, até o próximo show.A long drive ahead, to the next show
Destruindo esse lugar hoje à noite, cabeças de metal batendo.Thrash this place tonight, pounding metal heads are banging
A multidão está tão viva,The crowd is so alive,
Mosh violento, moagem infernal, faça um mergulho no palco.Violent moshing, infernal grinding, take a stage dive
Agora você é um de nós, destruindo esse lugar sem perceber.Now you are one of us, smashing this place oblivious
Frenesi interno de thrash, estamos aqui no palco! Thrash!Internal thrashing craze, we are here on stage! Thrash!
Ficando chapados, somos umGetting stoned, we are one
Com nossos fãs, nos sentindo ótimos.With our fans, feeling great
A Europa manda, assim como o mundo do metal.Europe rules, as does the metal world
Olhando para esse laminado, datas da turnê atrás.Staring at this laminate, tour dates on the back
Contando os dias de novo, como o tempo passou.Counting the days again, my how the time has passed
Mais um show para ir, a turnê acabou.One more show to go, tour is done
Finalmente estamos indo para casa, nossos fãs estão realmente insanos.Were finally going home, our fans are really sick
Obrigado pelos ótimos momentos, nós apreciamos isso.Thanks for the great times, we appreciate it