Sino

Chime

Acordei em julho
7月覚めた
shichigatsu sameta
Só choro sem parar
泣いてばかりだ
naite bakari da
Mesmo que agora eu não consiga te proteger
今は君を守れなくても
ima wa kimi wo mamorenakute mo

O crepúsculo ilumina meu rosto
夕びかり、頬を照らしてる
yuubikari, hoho wo terashiteru
Preciso voltar antes do sino tocar
鐘が鳴る前に帰らなきゃ
kane ga naru mae ni kaeranakya

Esperando alguém na entrada
昇降口で人を待つ
shoukouguchi de hito wo matsu
Você veio sozinha, né?
1人で歩いて来たのね
hitori de aruite kita no ne

Talvez seja pela oração
祈りのせいか
inori no sei ka
Meu corpo está gemendo
唸る身体
unaru karada
Me dá tudo que você tem!
全て僕にくれよ！
subete boku ni kure yo

Fecho os olhos e deixo voar
閉じて飛ばす
tojite tobasu
Uma borboleta amarela
黄色い蝶が
kiiroi chou ga
Se afastando da flor
花穂を離れ
kaho wo hanare
Vai apodrecer, eu sei
朽ちていくでしょう
kuchite iku deshou

Aparece e desaparece
現われては消えてく
arawarete wa kiete ku
A verdadeira essência da minha consciência
自意識の正体
jiishiki no shoutai
Eu engulo tudo isso
飲み込んで
nomikonde