Sereia Silvestre

Sylvan siren

Hoje eu fiz uma caminhada rápida perto da cidade onde eu costumava viver
Today I took a short walk near the town where I used to live
Today I took a short walk near the town where I used to live
Fugimos da briga e um silêncio pacífico
We've escaped the strife and a peaceful
We've escaped the strife and a peaceful
Se espalha diante de nós, mas de alguma forma parece que algo está errado
Silence spreads before us, but somehow there feels like something is off
Silence spreads before us, but somehow there feels like something is off

Mas sua bondade me faz sentir tão patético
But your kind ness makes me feel so pathetic
But your kind ness makes me feel so pathetic
Meu cérebro derrete
My brain melts
My brain melts
Meu cérebro derrete
My brain melts
My brain melts
Sinto como se tivesse me tornado um estranho
見知らぬ人になった気分のよう
mishiranu hito ni natta kibun no you

Eu me sinto vivo
I feel alive
I feel alive
Eu me sinto vivo
I feel alive
I feel alive
Tudo é culpa minha
全て私のせいで
subete watashi no sei de

Ainda estou tão triste pelo que aconteceu há cinco anos quanto estava há um ano atrás
I'm still as sad about what happened five years ago as I did a year ago
I'm still as sad about what happened five years ago as I did a year ago

Que talvez, só talvez, eu não esteja mais vivo
That maybe, just maybe, I am not alive anymore
That maybe, just maybe, I am not alive anymore
A pele quente também
あたたかい肌も
atatakai hada mo
Parece esfriar
冷たくなるように
tsumetaku naru you ni
A forma da vida também muda
命のカタチも変わるのよ
inochi no katachi mo kawaru no yo

Em um quarto bagunçado
散らかった部屋で、
chirakatta heya de
No ar empoeirado, não consigo me mover livremente, dormindo amontoados
籠った空気の中で、自由に動けない寄せ合わせて眠るの
komotta kuuki no naka de, jiyuu ni ugokenai yoseawase te nemuru no