Yo Tenía Diez Perritos

Eu Tinha Dez Cachorrinhos

Yo Tenía Diez Perritos

Todas as crianças sabem essa músicaEsta canción todos los niños se la saben
É aquela dos dez cachorrinhosEs la de los diez perritos

Eu tinha dez cachorrinhosYo tenía diez perritos
Um morreu na neveUno se murió en la nieve
Nada mais me restam noveNada más me quedan nueve
Nove, nove, nove, noveNueve, nueve, nueve, nueve

Dos nove que restavamDe los nueve que quedaban
Um foi embora com o PinóquioUno se fue con Pinocho
Nada mais me restam oitoNada más me quedan ocho
Oito, oito, oito, oitoOcho, ocho, ocho, ocho

Dos oito que restavamDe los ocho que quedaban
Um subiu num fogueteUno se subió en un cohete
Nada mais me restam seteNada más me quedan siete
Sete, sete, sete, seteSiete, siete, siete, siete

Dos sete que restavamDe los siete que quedaban
Um comeu uma centopeiaUno se comió un cien-pies
Nada mais me restam seisNada más me quedan seis
Seis, seis, seis, seisSeis, seis, seis, seis

Dos seis que me restavamDe los seis que me quedaban
Um se matou num puloUno se mató de un brinco
Nada mais, me restam cincoNada más me quedan cinco
Cinco, cinco, cinco, cincoCinco, cinco, cinco, cinco

Ui! Já estamos na metade¡Uy!, y eso que vamos a la mitad
Ou seja, faltam mais cincoO sea que faltan otros cinco
Mas vocês estão aprendendo, né?Pero sí se la están aprendiendo, ¿verdad?

Dos cinco que restavamDe los cinco que quedaban
Um se perdeu no teatroUno se perdió en el teatro
Nada mais me restam quatroNada más me quedan cuatro
Quatro, quatro, quatro, quatroCuatro, cuatro, cuatro, cuatro

Dos quatro que restavamDe los cuatro que quedaban
O André levou um delesUno se lo llevó Andrés
Nada mais me restam trêsNada más me quedan tres
Três, três, três, trêsTres, tres, tres, tres

Dos três sobreviventesDe los tres supervivientes
Um morreu de tosseUno se murió de tos
Nada mais me restam doisNada más me quedan dos
Dois, dois, dois, doisDos, dos, dos, dos

Dos dois que me restavamDe los dos que me quedaban
O Bruno levou um delesUno se lo llevó Bruno
Nada mais me resta umNada más me queda uno
Um, um, um, umUno, uno, uno, uno

Esse um que me restavaDe ese uno que quedaba
Uma bicicleta o matouLo mató una bicicleta
E o coitado ficou amassadoY quedó el pobre aplastado
Debaixo do bancoDebajo de la banqueta

Aqui se termina essa históriaAquí se acaba este cuento
Dos cachorros que eu perdiDe los perros que perdí
E se você não entendeuY si usted no lo ha entendido
Eu posso repetirSe lo vuelvo a repetir

Ha, ha, que maneiro!Ja, ja, ¡qué padre!
São dez cachorrinhosSon diez perritos
Mas não restou nenhumPero ya no quedó ni uno
Mas eu posso repetir se quiserPues se lo vuelvo a repetir si quiere
Então solta o somPues pon el disco