Pancho Lopez

Pancho Lopez

Pancho Lopez

Pancho LopezPancho López

Born in Chihuahua in '06Nació en Chihuahua en novecientos seis
On a mat beneath a cypress treeEn un petate bajo un ciprés
By age two, he spoke EnglishA los dos años hablaba inglés
Killed two men when he was threeMató a dos hombres a la edad de tres

Pancho, Pancho LopezPancho, Pancho López
Small but a badassChiquito, pero matón

At four, he could sing a tuneA los cuatro años sabía cantar
Play guitar and dance tooTocar guitarra y hasta bailar
From thirty yards, he could hitA treinta yardas podía atinar
A bug in the eye without a sightUn ojo a un piojo y sin apuntar

Pancho, Pancho LopezPancho, Pancho López
He went off to the revolutionSe fue a la revolución

At five, he could ride a horseA los cinco años sabía montar
Knew how to fire a gunLa carabina sabía pulsar
His dad let him smoke a bitY su papá lo dejaba fumar
And he'd get drunk on cheap tequilaY se emborrachaba con puro mezcla

Pancho, Pancho LopezPancho, Pancho López
Small but a badassChiquito, pero matón

At six, he fell in loveA los seis años se enamoró
Then at seven, he got hitchedLuego a los siete, pues se casó
And what had to happen, happenedY lo que tenia que pasar pasó
By eight, his dad was goneA los ocho años papá resultó

Pancho, Pancho LopezPancho, Pancho López
Brave as a lionValiente como un león

And here the story endsY aqui la historia se terminó
'Cause at nine, Pancho diedPorque a los nueve Pancho murió
The moral of the story isLa moraleja de la historia es
Don't live your life too fastNo vivas la vida con tanta rapidez

Pancho, Pancho LopezPancho, Pancho López
You lived like a whirlwindViviste como un ciclón