October 12th

12 de outubro

October 12th

Onde está meu presente
Where is my gift
Cadáveres podres na rua
Rotten corpses on the street
Um filho ingénuo da minha idade
A naive kid of my age
Ser vítima de uma carnificina
Being victim of a carnage
Não há leis na cidade
There's no laws on town
Apenas policiais nos derrubaram
Only cops putting us down
Derramamento de sangue como um banho
Blood spills like a shower
Na hora da meia-noite silenciosa
At the silent midnight hour

Eu vejo assassinos em cinza
I see killers in grey
Mas eu tenho apenas cinco hoje
But I'm only five today
12 de outubro não existem para mim
October twelve don't exist to me
Tudo o que vejo são morte e tragédia
All I see are death and tragedy

Eu sei que minha vida é curta
I know my life is short
Quando eu tenho treze anos de idade
When I'm thirteen old
Vou matar um menino
I will kill a boy
Minha caçada será o ouro
My hunt will be the gold
Eu não fui nenhuma igreja
I went no church
Eu não fui escola
I went no school
Tudo o que aprendi foi a lei do aço
All I've learned was the law of steel
E como destruí-lo
And how to destroy you

Eu vejo assassinos em cinza
I see killers in grey
Mas eu tenho apenas cinco hoje
But I'm only five today
12 de outubro não existe para mim
October 12th don't exist for me
Tudo o que vejo são morte e tragédia
All I see are death and tragedy

Crianças chorando, pessoas morrendo
Children crying, people dying
Polícias explodindo em casa
Cops exploding home
Sem um único motivo de sorriso
Without a single motive of smile
No chão, estou chutando os ossos
In the floor I'm kicking bones