Bad style

Estilo Ruim

Bad style

Escuta meu somÉcoute mon stuff
Sim, na ação, Rootsneg traz boas palavrasYes, dans l'action, Rootsneg donne de bonnes paroles
Escute por um tempo, tempo pra escutarCouté pou-tand tand pou kouté
Festa-nima, N.O.B., seja no centro ou nãoFest-nima, N.O.B., nombril ou pas
Tifitifit-fest-fest 2 nima mi mi neg la, sempre em desacordo com o bybaTifitifit-fest-fest 2 nima mi mi neg la, toujours en désaccord avec le byba
Minha pele, meu ego, minha vivência, minha história valem mais que todo o ouro do conquistadorMa peau, mon égo, mon vécu, ma story valent plus que tout l'or du conquistador
E suas conquistas feitas de forma errada para seu país, se você ignorar,Et ses conquêtes faites à tort pour son pays si tu l'ignores,
Possee, confira meu imporPossee, check mon impor
Em vibes, em ROOTS-N cultcha, estilo ruim, em kayla monsta,En vibes, en ROOTS-N cultcha, bad style, en kayla monsta,
Festa 2 mima, Ka boy, a voz alta e forte, irmão forteFest 2 mima, Ka boy, la voix haut et fort, frère fort
Pela coroa de RipaPour la couronne de Ripa
Forjada por uma vida evitando os maus caminhosForgée par une vie à éviter les mauvais sorts
Eu abomino os mitos que se acham hardcoreJ'abhorre les mythos qui se la jouent hardcore
Dombi, sai do seu cenário onde você se dormeDombi, sors de ton décor où tu te dors
Eu salope, sokeur, meu jeito te choca, não gosta do meu caráterI salope, sokeur, mon phrasé te tchok, t'aime pas mon caractère
Vai se ferrar bomboklat sua atmosferaVa te faire koker bomboklat ton athmosphère
Isso faz minha galera curtir, atmosfera, atmosferaCa fait kiffer ma clique, atmosphère, athmosphère
Eu tenho cara de falso irmão?Est-ce que j'ai une gueule de faux frère ?
Quando tantos irmãos são exploradosQuand tant de frères se font exploiter
E isso não é de ontemEt que ça ne date pas de hier
Tantos danos desavergonhados, que nunca serão reparadosTant de dommages dsavoués, qu'on ne dédommagera jamais
Às vezes meus pensamentos ficam presos no passadoParfois mes pensées s'attardent dans le passé
E quando o presente ressurge, nada mudouEt quand le présent resurgit, rien n'a changé
A escravidão se modernizou, a miséria aumentouL'esclavage s'est modernisé, la misère a augmenté
O sofrimento permanece intacto, temos muito a dizer,La souffrance reste intacte, on a beaucoup à dire,
Temos muito a fazer, babyOn a beaucoup à faire, baby
Estilo ruim, Roots N cultcha roots,Bad style, Roots N cultcha roots,
Não preciso usar botasJ'ai pas besoin de porter de boots
Para o shoot, plouc, meu rap te dá medo,Pour le shoot, plouc, mon rap te fout la frousse,
Em vibes em Roots N cultcha estilo ruim em kaylaEn vibes en Roots N cultcha bad style en kayla

{Refrão:}{Refrain:}
Estilo ruim, Roots N cultcha roots, não preciso usar botas paraBad style, Roots N cultcha roots, j'ai pas besoin de porter de boots pour
O shoot, plouc, meu rap te dá medo, em vibes em Roots N cultchaLe shoot, plouc, mon rap te fout la frousse, en vibes en Roots N cultcha
Estilo ruim em kayla.Bad style en kayla.

Quando todos me empurram ao limite, eu fico suave e impulso meus instintos rootsQuand tous me poussent à bout, je reste douce et booste mes instincts roots
E deixo os falsos MCs que deveriam fazer ciênciaEt laisse mousser les faux MC sensés faire sciencer
Mas só pensam em dizer malpwoptésMais pensent qu'à dire des malpwoptés
Malautrus que fazem grana, é só issoMalautrus qui font des sous, c'est tout
Não fazem nada e se fazem de loucosDégoupillent rien du tout et jouent les fous
Dizendo que tudo me enoja quando escutoÀ dire que tout me dégoute quand j'écoute
Certas letras, a longo prazo, ideiasCertains lyrics, à terme, des idées
Germinam em jovens e garotas que sonham com armas, com granaGerment chez des jeunes filles et garçons qui rêvent de flingues, de mailles
Correm o risco da prisão, custe o que custarRisquent la prison, vaille qui vaille
Eu represento a mwen ka déferlente isso to fé Rootsneg relata os fatosJe représente la mwen ka déferlente ça to fé Rootsneg relate les faits
E condiciona a juventude contra Babylone enquanto outros se fundemEt conditionne la jeunesse contre Babylone tandis que d'autre fusionnent
Cede à pressão do dinheiro e silencia o hip hop jèzeCèdent à la pression du pèze et taisent le hip hop jèze
Pronto na festa, lord hae mercyReady dans la party, lord hae mercy
Tudo que dissemos é só um pouco de responsabilidade, amigoTout ce qu'on a dit c'est juste un peu de responsability ami
Tudo que acontece na téci merece ser ditoTout ce qui passe dans la téci mérite d'être dit
Continuamente a mídia exagera, vende sua sujeira para agradarEn continu le médias exagèrent, vendent leur sale came pour plaire
Os cist-ra recriam na TV drama sobre drama televisualAux cist-ra recréent à la télé drame sur drame téléviseul
A violência se tornou habitual, no final só vemos através delaLa violence devenue habituelle, finalement on ne voit plus que par elle

{Refrão}{au Refrain}

A palavra sai da boca neg Nob como códigosLa parole sort de la bouche neg Nob comme des codes
Sa ki le tend tend! Sa ki pale. Tend não tend, meu modo de pensarSa ki le tend tend! Sa ki pale. Tend pas tend, mon mode pensé
Badabad estilo, o feeling te ataca I and I Rootsneg tcheik eu metralhoBadabad style, le feeling t'assaille I and I Rootsneg tcheik je mitraille
À moda antiga, no man, eu exteriorizo e ge-raÀ l'ancienne no man, j'extériorise and ge-ra
Letras para fazer ciência o públicoDes lyricspour faire sciencer le public
Insuflar a opinião do neg que semeia boas role-paLui insuffler l'opinion du neg qui sème de bonne role-pa
Karaibe rété doubout, país a ka vend koye bout pas boutKaraibe rété doubout, pays a ka vend koye bout pas bout
Custe o que custarCoûte que coûte
Não é feito peça, negociação e Babylone a quem viemos barrar o caminhoPas fait pièce, négociation épi Babylone à qui on vient barrer la route
Meu passado, a existência refletiu appwend conhece a vidaMon passé, l'existence a réfléchi appwend connaît la vie
A. Man conhece a inconsciente, a despreocupaçãoA. Man connaît l'inconscience, l'insouciance
Pra mim man não tinha chance de ter sucesso no sistema ta laPour moin man pa té ni en chance di réussi an système ta la
Rap me deu chance, me deu voz.Rap la ban moin an chance ban moin an voix.
Pra eu ter fé pra eu poder fazer grana na C.A.Pou man pé ni la foi pou man pésa fait l'agent à C.A.
Se você curte, isso para os rote-ca senão confira meu famby beat no seu bonda.Si tu kiffes, ça stoppe les rote-ca sinon check ma famby beat dans ton bonda.
O hip hop não é apenas uma máquina de fazer granaLe hip hop pas seulement une machine à faire du pognon
Mas a expressão de toda uma geraçãoMais l'expression de toute une génération
Desiludida que não tem outras ambiçõesDésabusée qui n'a plus d'autres ambitions
A não ser sobreviver neste mundo sem piedadeQue de survivre dans ce monde sans pitié
Em uma França que não quer garantir seu racismo policialDans une France qui ne souhaite pas assurer son racisme policier
Pelo contrário, todos os controles, todos os olhares só confirmamAu contraire tous les contrôles, tous les regards ne font que confirmer
Que os franceses aspiram cada vez mais a se fascizarQue les Français aspirent encore et encore à se fasciser

{Refrão}{au Refrain}