Illusion

Ilusão

Illusion

Onde está o paraíso?Where is the paradise?
Onde ele está?Where is it?

O que significa paraíso?What means paradise?
Ele existe na Terra?Does it exist on earth?
O que você acha disso?What do you think of it?

Para um de nós, é serFor one of us it's to be
um ser humanoa human being
que não conhece preocupaçãowho doesn't know any worry
ou medo. Que não se interessa poror fear. Who's not interested in
coisas valiosas.valuable things.
Não conhece deveres.Doesn't know any duties.

Seu paraíso significa liberdadeHis paradise means freedom
e independência.and independence.
É por isso que ele vive.That is what he is living for.
Ele não se interessa por outra vida.He's not interested in another life.

Para o outro, o paraíso éFor the other one paradise is
viver em luxo.to life in luxury.
Não precisa trabalhar.There is no need to work.
Ele pode ter tudo semHe can get anything without
levantar um dedo.lifting a finger.

Ele luta por mais e consegue.He strives for more and get it.
Porque ele é rico.Because he's rich.

O próximo quer libertaçãoThe next one wants deliverance
de toda a sua dor.from all his pain.
Ele tem medo do dia seguinte.He's afraid of the next day.
Uma pessoa doente. (Uma vida após a morte)An ill person. (A life after death)

...significa um feriado ensolarado,...means a sunny holiday,
para relaxar, para gastar todo o seuto relax, to spend all of your
dinheiro por duas semanas em luxo?money for two weeks in luxury?
Não é um paraíso improvisado?Isn't a improvised paradise?

...significa lutar por justiça....means to fight for justice.
Um paraíso conquistado com esforço!A hard-won paradise!

Existem muitos outros significadosThere exist a lot more meanings
do paraíso.of paradise.
Mas você precisa descobrir...But you must find out...