Del Origen

Da Origem

Del Origen

Milonga dos amigosMilonga de los amigos
Milonga do OlimarMilonga del Olimar
Que sempre viveu comigoQue vivió siempre conmigo
E agora quero fazer soarY ahora quiero hacer sonar

Quero que vocês saibamQuiero que sepan ustedes
O porquê do meu cantarEl porqué de mi cantar
E não esquecer de nadaY no olvidarme de nada
Nem de ninguém, e lá se vaiNi de nadie, y ahí se va

Quando criança fui juntandoCuando niño fui juntando
Todas as coisas daquiTodas las cosas de acá
E guardei na minha guitarraY las guardé en mi guitarra
Pra algum dia tirarPara algún día sacar

Guardei a risada de criançaGuarde la risa de niño
A bola BaltazarLa pelota Baltazar
Os cadernos, os mestresLos cuadernos, los maestros
E o bairro lá no YerbalY el barrio allá en el Yerbal

Os botecos, os apelidosLos boliches, los apodos
As tradições ao passarLas costumbres y al pasar
A simplicidade do meu povoLa sencillez de mi gente
Seu carinho, sua bondadeSu cariño, su bondad

Sempre crescendo e guardandoSiempre creciendo y guardando
O futebol e o carnavalEl fútbol y el carnaval
O campinho e os palcosEl campito y los tablados
A murga e aquela fantasiaLa murga y aquel disfraz

E ao povo da campanhaY a la gente de campaña
Mato, serra, arrozalMonte, sierra, arrozal
Tardes inteiras de rioTardes enteras de río
Noites bêbadas de sonharNoches ebrias de soñar

Já com a guitarra cheiaYa con la guitarra llena
Comecei a tocarLa comencé a descargar
Saíram dela cançõesSalieron de ella canciones
Então sobrou lugarEntonces quedó lugar

Pra continuar guardando coisasPa' seguir guardando cosas
Gente, sonhos muito maisGente, sueños mucho más
E hoje levo eu na minha guitarraY hoy llevo yo en mi guitarra
Tanta vida, tanto amigoTanta vida, tanto amigo
Tanta ilusão que não cabemTanta ilusión que no dan
As cordas nem as palavrasLas cuerdas ni las palabras
Pra poder expressarPara poder expresar
O que sinto quando ouve minha guitarra e meu cantarLo que siento cuando escuchas mi guitarra y mi cantar
O que sinto quando ouve minha guitarra e meu cantarLo que siento cuando escuchas mi guitarra y mi cantar