Me Ahogaré

Vou Me Afogar

Me Ahogaré

Estou pensandoEstoy pensando
Talvez sonhando que posso mudar o que há em mimTal vez soñando que podré cambiar lo que hay en mí
No seu olharEn tu mirada
Eu poderia perceber talvez que você já não está aquiPodría percibir quizá que ya no estás aquí

Nos meus olhos você poderá ver pra dentroEn mis ojos podrás ver hacia adentro
Ver o que acontece aliVer lo que pasa allí
Sentirá o frio que me atormentaSentirás el frío que me atormenta
Que me congela e você não faz nada por mimQue me congela y tú no haces nada por mí

Eu errei em te amarHice mal quererte
Eu errei em querer com raivaHice mal querer a rabiar
Se foi com suas mãos (e com seus lábios)Si fue con tus manos (y con tus labios)
Que aprendi a sentir de verdadeQue aprendí a sentir de verdad

Costumava te verSolía verte
Rir da emoção sem fim, feliz por estar em mimReír de la emoción sin fin, feliz de estar en mí
Como te explicarCómo explicarte
O que é viver sem você, morrer, morrer em vida assimLo que es vivir sin ti, morir, morir en vida así

Nos meus olhos você poderá ver pra dentroEn mis ojos podrás ver hacia adentro
Ver o que queima aliVer qué se quema allí
Sentirá os gritos que me atormentamSentirás los gritos que me atormentan
Que não se afastam, que querem algo de mimQue no se alejan, que quieren algo de mí

Eu errei em te amarHice mal quererte
Eu errei em querer com raivaHice mal querer a rabiar
Se foi com suas mãos (e com seus lábios)Si fue con tus manos (y con tus labios)
Que aprendi a sentir de verdadeQue aprendí a sentir de verdad

Vou me afogar no meu choroMe ahogaré en mi llanto
Tentarei não ser como ontemTrataré no ser como ayer
Serei mais humano, é verdadeSeré más humano, es cierto
Sentir o frio sem vocêEl sentir el frío sin ti

Eu errei em te amarHice mal quererte
Eu errei em querer com raivaHice mal querer a rabiar
Se foi com suas mãos (e com seus lábios)Si fue con tus manos (y con tus labios)
Que aprendi a sentir de verdadeQue aprendí a sentir de verdad

Vou me afogar no meu choroMe ahogaré en mi llanto
Tentarei não ser como ontemTrataré no ser como ayer
Serei mais humano, é verdadeSeré más humano, es cierto
Sentir o frio sem vocêEl sentir el frío sin ti