Cap. III: Metis

Cap. III: Metis

Cap. III: Metis

Sou o que sobra ao amanhecerSoy lo que queda al alba
E essas correntes são minha casaY estas cadenas mi casa
O que fica numa mente de metalLo que queda en una mente de metal
Como lembranças em um frasco de cristalComo recuerdos en un bote de cristal

Queria chorar a morte de um amigoQuisiera llorar la muerte de un amigo
Eternamente em pazEternamente en paz

Nada tive, de ninguémNada he tenido, de nadie
Nem uma palavra, nem uma dançaNi una palabra, ni un baile

O que fica numa mente de metalLo que queda en una mente de metal
Como lembranças em um frasco de cristalComo recuerdos en un bote de cristal

Todo o peso da culpaTodo el peso de la culpa
Todo o medo da humanidadeTodo el miedo de la humanidad

Nada tive, de ninguémNada he tenido, de nadie
Nem uma palavra, nem uma dançaNi una palabra, ni un baile
Nada pediNada he pedido
E isso é tudo que eu já tenhoY eso es todo lo que tengo ya
O que sobrou jáLo que queda ya
As cinzas e não há como voltar atrásLas cenizas y no hay vuelta atrás
Nada maisNada más