Aux Pieds Nus

Aos Pés Descalços

Aux Pieds Nus

Entre as costas da Bretanha e da NormandiaEntre les côtes de Bretagne et Normandie
Acontece uma história, uma tragédiaSe passe une histoire, une tragédie
Rogier e Hélène, seus corações conectadosRogier et Hélène, leurs cœurs connectés
Para sempre juntos na serenidadePour toujours ensemble dans la sérénité

Mas seu retorno está longe de mimMais ton retour est loin de moi
Aos pés descalços eu venho até vocêAux pieds nus je viens à toi

Rogier, boa alma, onde você está?Rogier, bonne âme, où es-tu?
No meu sonho, você apareceuDans mon rêve, tu es apparu
Quando o sol nasce, eu estou sozinhaQuand le soleil se lève, je suis seule
Quem cobre meu coração com um mantoQui jette sur mon cœur un linceul

Mas seu retorno está longe de mimMais ton retour est loin de moi
Aos pés descalços eu venho até vocêAux pieds nus je viens à toi

Aos pés descalços, o amor me carregaAux pieds nus, l'amour me porte
Nossa voz desapareceuNotre voix a disparu
A memória dormeLa mémoire dort
Não dançamos mais de verdadeOn ne danse plus vraiment
Mas a terra se lembra das nossas marcasMais la terre se souvient de nos empreintes

Todo dia eu vou para nossa ilhaChaque jour je pars pour notre île
O segredo do nosso desejo é muito frágilLe secret de notre désir est très fragile
O primeiro passo nesta terra sagradaLe premier pas sur cette terre sainte
Me salva por uma noite de lamentosMe sauve pour une nuit de plaintes

Mas seu retorno está longe de mimMais ton retour est loin de moi
Aos pés descalços eu venho até vocêAux pieds nus je viens à toi

Aos pés descalços, o amor me carregaAux pieds nus, l'amour me porte
Nossa voz desapareceuNotre voix a disparu
A memória dormeLa mémoire dort
Não dançamos mais de verdadeOn ne danse plus vraiment
Mas a terra se lembra das nossas marcasMais la terre se souvient de nos empreintes

O oceano, nosso guardião, nosso salvadorL'océan, notre gardien, notre sauveur
Me submerge com sua grandezaMe submerge avec sa grandeur
Eu escolhi esta vida para a eternidadeJ'ai choisi cette vie pour l'éternité
Mas a guerra ao longe te mandouMais la guerre au loin t'a envoyé