Bergatrollets Friari

O Noivo do Troll da Montanha

Bergatrollets Friari

Cantei de manhã antes do sol nascerBittida en morgon innan solen upprann
Antes dos pássaros começarem a cantarInnan foglarna bōrjade sjunga
O troll da montanha pediu a bela jovemBergatrollet friade till fager ungersven
Ela tinha uma língua traiçoeiraHon hade en falskeliger tunga

Senhor Mannelig, Senhor ManneligHerr Mannelig, Herr Mannelig
Acredite em mimTrolofven i mig
Pois o que eu ofereço é sinceroFōr det jag bjuder så gerna
Vocês podem responder apenas sim ou nãoI kunnen vāl svara endast ja eller nej

Se vocês querem ou nãoOm I viljen eller ej
Eu quero dar a vocês doze cavalosEder vil jag gifva de gångare tolf
Que andam no pomar de rosasSom gå uti rosendelunde

Nunca houve uma sela sobre elesAldrig har det varit någon sadel uppå dem
Nem também freio na bocaEj heller betsel uti munnen

Esses presentes eu aceitariaSådana gåfvor toge jag vāl emot
Se você fosse uma mulher de DeusOm du vore en kristelig qvinna
Mas agora você é o pior troll da montanhaMen nu så ār du det vārsta bergatroll
Da linhagem do Neken e do DiaboAf Neckens och DJāvulens stāmma