De Zee

No Mar

De Zee

Agarra-me, agarra-meGrijp mij vast, grijp mij vast
Sou como uma boia no marIk ben als een boei in de zee
Então agarra-me, pois se você soltarDus grijp mij vast, want als jij lost
Não consigo te acompanharDan kan ik niet met je mee

É difícil, sim, e complicado tambémHet is moeilijk ja, en pittig ook
Não tivemos sorteWe hadden geen geluk
Mas se você desistir da luta agoraMaar als jij nu het gevecht opgeeft
Só vai acabar em pedaçosDan kan het alleen maar stuk

Então não pense no tempo curtoDus denk niet aan de korte tijd
Mas pense no que ainda pode virMaar denk aan wat nog kan
E não diga: Estou tão arrependidoEn zeg niet: Ik heb zoveel spijt
Isso não vai mudar nadaDaar wordt het niet langer van

Corajoso eu nunca fuiDapper ben ik nooit geweest
Quando você encontrar seu fimAls jij je einde ontmoet
Você será forte, destemidoDan zal jij fier zijn, onbevreesd
Sou eu quem vai chorar, enfimBen ik het die huilen moet

Então guarde suas forças e não diga nadaDus spaar je kracht en zeg geen woord
Sei que não vai darIk weet dat het niet gaat
Nossa vida foi sempre bagunçadaOns leven voor altijd verstoord
Agora que você me deixa pra trásNu jij mij hier achterlaat

UterinaUterina
UnigenaUnigena
UniversaUniversa
Ex matricaEx matrica

Feche os olhos para a noiteSluit je ogen voor de nacht
Estou aqui ao seu ladoIk ben hier bij je zij
Até o amanhecer vou vigiarTot dageraad houd ik de wacht
A morte não vai passar por mimDe dood komt niet langs mij