Runatal

Runatal

Não me saciaram com pãoVið hleifi mik sældu
Nem com o bebidaNí við hornigi
Espreitei para baixo, para o abismoNýsta ek niðr
Tomei as runas para mimNam ek upp rúnar
Gritando, eu as tomeiÆpandi nam
E dali caí de voltaFell ek aftr þaðan

Sei que fiquei penduradoVeit ek, at ek hekk
Na árvore fustigada pelo ventoVindga meiða á
Por nove noites inteirasNætr. Allar níu
Ferido por uma lançaGeiri undaðr
E entregue a OdinOk gefinn Oðni
Eu mesmo a mim mesmoSjalfr sjalfum mér
Naquela árvoreA þeim meiði
Que ninguém sabeEr manngi veit
De onde suas raízes brotamHvers af rotum renn

Odin entre os ÆsirOðin með asum
Para os elfos, DáinnEn fyr alfum Dáinn
Dvalinn para os anõesDvalinn ok dvergum fyrir
Ásviðr para os gigantesAsviðr jötnum fyrir
Eu mesmo entalhei algumasEk reist sjalfr sumar

Melhor não pedirBetra er obéðit
Do que sacrificar demaisEn sé ofblótit
Um presente sempre busca o retornoEy ser til gildis gjof
Melhor não enviarBetra er ósent
Do que destruir em excessoEn se ofsóit
Assim Odin entalhouSvá Þundr of reist
Antes da história dos povosFyr þjoðr rök
Onde ele ressurgiuþYn hann upp of reis
Quando retornouEr hann aftr of kom