Ce qu'elle voulait

O que ela queria

Ce qu'elle voulait

Tudo o que ela queria, no fundo, tudo o que ela queria, no fundoTout ce qu'elle voulait en somme tout ce qu'elle voulait en somme
Era que o amor batesse ou soasse na porta do seu coraçãoQue l'amour frappe ou sonne à la porte de son coeur

Um dia, uma garotinha veio me pedir a minha opiniãoUn jour une petite fille vint me demander mon avis
Já tinha decidido que queria um maridoDéjà elle avait décidé de se trouver un mari
Pobre menina, você só tem 10 anosPauvre petite tu n'as seulement que 10 ans
Não me importa, disse ela, porque não sou mais uma criançaÇa me fait rien dit-elle car je ne suis plus un enfant

Tudo o que ela queria, no fundo, tudo o que ela queria, no fundoTout ce qu'elle voulait en somme tout ce qu'elle voulait en somme
Era que o amor batesse ou soasse na porta do seu coraçãoQue l'amour frappe ou sonne à la porte de son coeur

Eu perguntei se o coração dela já tinha escolhidoJe lui ai demandé si son coeur avait choisi
Aquele que seria o grande amor da sua vidaCelui qui deviendrait le grand amour de sa vie
Oh sim, disse ela, mas estou muito envergonhadaOh oui dit telle mais je suis beaucoup trop gêné
Então me diz como eu faço pra confessar pra eleAlors dis-moi comment je dois faire pour lui avouer

Tudo o que ela queria, no fundo, tudo o que ela queria, no fundoTout ce qu'elle voulait en somme tout ce qu'elle voulait en somme
Era que o amor batesse ou soasse na porta do seu coraçãoQue l'amour frappe ou sonne à la porte de son coeur

Então eu decidi mostrar pra elaAlors je me suis décidé de lui démontrer
Que é quando a gente cresce que o amor vem nos aquecerQue c'est lorsqu'on est grand que l'amour vient nous réchauffer
Então, disse ela, agora sei por queAlors dit-elle je sais maintenant pourquoi
Mamãe nunca sente frio quando papai a abraçaMaman n'a jamais froid quand papa la prend dans ces bras

Tudo o que ela queria, no fundo, tudo o que ela queria, no fundoTout ce qu'elle voulait en somme tout ce qu'elle voulait en somme
Era que o amor batesse ou soasse na porta do seu coraçãoQue l'amour frappe ou sonne à la porte de son coeur

Tudo o que ela queria, no fundo, tudo o que ela queria, no fundoTout ce qu'elle voulait en somme tout ce qu'elle voulait en somme
Era que o amor batesse ou soasse na porta do seu coraçãoQue l'amour frappe ou sonne à la porte de son coeur

Tudo o que ela queria, no fundo, tudo o que ela queria, no fundoTout ce qu'elle voulait en somme tout ce qu'elle voulait en somme
Era que o amor batesse ou soasse na porta do seu coraçãoQue l'amour frappe ou sonne à la porte de son coeur