Par amour par pitié

Por amor ou por compaixão

Par amour par pitié

Não se joga fora um jeans velhoOn jette pas un vieux jeans usé
A gente conserta um livro danificadoOn recolle un livre abîmer
A gente olha uma foto estragadaOn regarde une photo rater
E chora por uma flor murchaEt on pleurs sur une fleur sécher
Por amor ou por compaixão, who oh oh, por amor ou por compaixãoPar amour ou part pitié who oh oh par amour ou part pitié

A gente não ri de uma árvore quebradaOn ne rit pas d'un arbre briser
E rega uma terra queimadaEt on arrose une terre brûler
A gente pega um pássaro caídoOn ramasse un oiseau tomber
A gente acolhe um cachorro sem coleiraOn recueille un chien sans collier
Por amor ou por compaixão, sim, por amor ou por compaixãoPar amour ou part pitié oui par amour ou part pitié

A gente levanta um boxeador caídoOn relève un boxeur tombé
E tapa os olhos de um condenadoEt on bande les yeux d'un condamné
A gente não enterra um inimigo mortoOn n'enterre un ennemi tué
E não finaliza um cavalo feridoEt on n'achève un cheval blessé
Por amor ou por compaixão, sim, por amor ou por compaixãoPar amour ou part pitié oui par amour ou part pitié

Então acredita, você que me amouAlors crois le toi qui m'a aimer
Você que sabe que estou feridoToi qui sait que je suis blessé
Que sem você, sem você, minha vida está quebradaQue sans toi sans toi ma vie est briser
De joelhos eu venho te implorarA genoux je viens te prier
Compaixão, é compaixão, sim, por amor ou por compaixãoPitié es pitié oui par amour ou part pitié
Sim, por amor ou por compaixãoOui par amour ou part pitié
Por amor ou por compaixãoPar amour ou part pitié
Sim, por amor ou por compaixãoOui par amour ou part pitié