El Brillo de Tus Ojos

O Brilho dos Seus Olhos

El Brillo de Tus Ojos

Este tema se chama O brilho dos seus olhosEste tema se titula El brillo de tus ojos
Estas rimas e versos eu escrevi durante a noiteEstas rimas y versos los he escrito por la noche
O brilho das estrelas me faz lembrar dos seus belos olhosEl titilar de las estrellas y su brillo me recuerdan tus hermosos ojos
Neles encontro inspiração, são estrelas refletindo o brilho de mil constelaçõesEn ellos encuentro inspiración, son estrellas reflejando el brillo de mil constelaciones
Seu olhar é meu poema, Sofia, seu olhar é meu poemaTu mirada es mi poema, Sofía, tu mirada es mi poema
Seus olhos são meu guia, pequenos universos cheios de magiaTus ojos son mi guía, pequeños universos llenos de magia
Neles encontro esperança e alegria que me envolvem em uma agradável melodiaEn ellos encuentro esperanza y alegría que me envuelven en una grata melodía

Em cada palavra, em cada silêncio sinto a presença da sua essência no universoEn cada palabra, en cada silencio siento la presencia de tu esencia en el universo
Você é minha pequena musa, minha verdadeira inspiraçãoEres mi pequeña musa, mi inspiración verdadera
Em seu olhar encontro calma e anseio por vocêEn tu mirada encuentro la calma y te anhelo
Em cada brilho encontro um sussurro que fala do amor puro e sinceroEn cada destello encuentro un susurro que me habla del amor puro y sincero
Não há distância, não há barreira que apague essa luz sinceraNo hay distancia, no hay barrera que apague esta luz sincera
E o que sinto por você, porque você é minha pequena musaY lo que yo siento por ti porque tú eres mi pequeña musa
Você é minha estrela, minha inspiração, minha princesaEres mi estrella, eres mi inspiración, eres mi princesa

Em você encontro pura paixão, pura determinaçãoEn ti encuentro pura pasión, pura determinación
Para eu ser este cantautorPara yo ser este cantautor
Agora você é minha luz, meu verdadeiro tesouroAhora eres mi luz, mi tesoro verdadero
Desde que te vi nascer, desde que te segureiDesde que te vi nacer, desde que te sostuve
Entre meus braços te vi tão pequeninoEntre mis brazos te vi tan chiquito
Tão perfeita, tão maravilhosaTan perfecta, tan maravillosa
Você é o melhor presente que pude receber como paiEres el mejor regalo que pude recibir como padre

Em cada verso, em cada rimaEn cada verso, en cada rima
Seu olhar é o farol que ilumina meus pensamentos, meus sentimentosTu mirada es el faro que ilumina mis pensamientos, mis sentimientos
Em cada reflexo encontro meu alentoEn cada reflejo encuentro mi aliento
Em cada olhar um universo se desdobraEn cada mirada un universo se despliega
Em cada piscar de olhos o amor me alcançaEn cada parpadeo el amor me llega

Seus olhos são poesia em movimentoTus ojos son poesía en movimiento
Guiando-me neste mundo implacávelGuiándome en este mundo inclemente
São espelhos da alma, reflexos do coraçãoSon espejos del alma, reflejos del corazón
Onde encontro a força e a razãoDonde encuentro la fuerza y la razón
Para seguir em frente com determinaçãoPara seguir adelante con determinación
Porque em seus olhos encontro minha redençãoPorque en tus ojos encuentro mi redención

Nos seus olhos se esconde a essência do mistérioEn tus ojos se esconde la esencia del misterio
A magia do eterno em um único brilho sérioLa magia de lo eterno en un solo destello serio
Que ilumina meu caminho, que me manteve de péQue ilumina mi camino, que me mantuvo en pie

Para realizar este sonho que agora é verdadeiroPara realizar este sueño que ahora es verdadero
E que agora é verdadeiro, e que agora é verdadeiroY que ahora es verdadero, y que ahora es verdadero
Encontro meu tesouro sinceroEncuentro mi tesoro sincero
Dois luzeiros que iluminam meu caminhoDos luceros que iluminan mi camino
Como faróis no meio do destinoComo faros en medio del destino
Cativam minha alma, me levam a voarCautivan mi alma, me llevan a volar
Me levam a improvisar, a estar mudando a letraMe llevan a improvisar, a estar cambiando la letra

Porque você é meu verdadeiro amorPorque tú eres mi verdadero amor
Você me dá a liberdade para ser este cantautorTú me das la libertad para ser este cantautor
Para cantar para você com amorPara cantarte con amor
No espelho dos seus olhos vejo um mundo sem fimEn el espejo de tus ojos veo un mundo sin final
Pequenos universos cheios de luz celestialPequeños universos llenos de luz celestial
Refletem o brilho de mil constelaçõesReflejan el brillo de mil constelaciones
Cada brilho conta uma história e emoçõesCada destello cuenta una historia y emociones