La Dueña de Mi Corazón

A Dona do Meu Coração

La Dueña de Mi Corazón

Sou pai e continuo lutandoSoy papá y sigo luchando
Nada vai me deterNada me va a detener
Esta canção é para você, minha vidaEsta canción es para ti, mi vida
Minha alegria, meu mundo inteiroMi alegría, mi mundo entero
A dona do meu coração e meu amorLa dueña de mi corazón y mi amor
A que me motivou a cantar e ser originalLa que me motivó a cantar y a ser original
Com meu estilo mais de rimarCon mi estilo más de rimar
Esta canção, filha, quero te dedicarEsta canción, hija, te quiero dedicar
Lembre-se que sempre vou te amarRecuerda que siempre te voy a amar
Minha princesinha SofiaMi princesita Sofía

Desde que estava na barriga da sua mãeDesde que estabas en el vientre de tu mamá
Senti um laço muito forte contigoSentí un lazo muy fuerte contigo
Te esperava com ansiedade e amorTe esperaba con ansias y con amor
Te sonhava com ternura e carinhoTe soñaba con ternura y con cariño
Quando nasceu foi o dia mais feliz da minha vidaCuando naciste fue el día más feliz de mi vida
Te vi tão linda e tão pequeninaTe vi tan hermosa y tan chiquita
Te peguei no colo, admirei seu lindo rostoTe tomé en mis brazos admire tu hermoso rostro
E ver seu sorriso foi tão maravilhoso, filhinhaY ver tu sonrisa fue tan maravilloso hijita
Te amo muito, minha menina bonitaTe quiero mucho, mi niña bonita

Você é meu tesouro, meu presente, minha bênçãoEres mi tesoro, mi regalo, mi bendición
É minha razão de viver, meu sonho realizadoEres mi razón de vivir, mi sueño hecho realidad
É meu anjo, minha estrela, minha esperançaEres mi ángel, mi estrella, mi esperanza
É o melhor que me aconteceu, o maior da minha vidaEres lo mejor que me ha pasado, lo más grande de mi vida
É meu orgulho, meu exemplo, minha sabedoriaEres mi orgullo, mi ejemplo, mi sabiduría
É uma menina linda, inteligente e corajosaEres una niña hermosa, inteligente y valiente

Meu sonho é te ver feliz e realizadaMi sueño es verte feliz y realizada
Meu sonho que quero cumprir é estar ao seu ladoMi sueño que quiero cumplir es estar a tu lado
Meu coração se alegra cada vez que te canto e isso me faz feliz, jamais deixarei de te amarMi corazón se alegra cada vez que te canto y eso me hace feliz jamás dejaré de amarte
Te dedico esta cançãoTe dedico esta canción
És minha luz e a dona do meu coraçãoEres mi luz y la dueña de mi corazón
Quando me abraças me dás teu calorCuando me abrazas me das tu calor
Cada palavra que me dizes me toca a almaCada palabra que me dices me llega al alma
Cada gesto que fazes me mostra teu amorCada gesto que haces me muestra tu amor

Por ti estou navegando em um mar de tormentasPor ti estoy navegando en un mar de tormentas
Tenho sofrido, tenho chorado, tenho caídoHe sufrido, he llorado, he caído
Mas sempre me levantei com coragemPero siempre me he levantado con valor
Porque sei que me esperas e me sentes falta a cada diaPorque Se que me esperas y me extrañas cada día
Tu me enches de esperança e alegriaTú me llenas de esperanza y de alegría
Porque sei que me amas e me apoias sem condiçõesPor qué se que me amas y me apoyas sin condiciones

Quero te ver crescer feliz e saudávelQuiero verte crecer feliz y sana
Quero te dar tudo o que precisas e maisQuiero darte todo lo que necesitas y más
Quero te abraçar forte e dizer que te amoQuiero abrazarte fuerte y decirte que te amo
Quero te cantar sempre esta melodia e outras maisQuiero cantarte siempre esta melodía y otras más
Quero estar contigo nos bons e maus momentosQuiero estar contigo en las buenas y en las malas

Há momentos em que sinto mais saudades de tiHay momentos en los que te extraño más
Há pessoas que podem falar coisas ruins de mimHay personas que te podrán decir cosas malas de mí
Escute-as por respeito e não discutasTu escúchalos por respeto y no discutas
Porque sabes que não é verdade, por favor, nunca esqueça que és minha rainhaPor qué sabes que no es cierto por favor jamás olvides que eres mi reina
Nunca esqueça que és minha razão de viverJamás olvides que eres mi razón de vivir
Nunca esqueça que és o amor da minha vidaJamás olvides que tú eres el amor de mi vida
Nunca esqueça que és minha SofiaNunca olvides que eres mi Sofía

Estou caminhando por um deserto sem fimEstoy caminando por un desierto sin fin
Procurando uma saída para meus problemasBuscando una salida a mis problemas
Mas sei que no final do caminho há um oásisPero sé que al final del camino hay un oasis
Onde tu me esperas com um sorrisoDonde tú me esperas con una sonrisa
Nunca esqueça que és o amor da minha vidaNunca olvides que eres el amor de mi vida