Montaña Rusa Mental

Montanha Russa Mental

Montaña Rusa Mental

Montanha russa mental, é assim que se chama essa cançãoMontaña rusa mental, así se titula esta composición
Prepare-se para embarcar nessa montanha russa mentalPrepárate para montar en esta montaña rusa mental
Bipolaridade, ansiedade e depressãoBipolaridad, ansiedad y depresión
Dentro desse compositor, é um caminho difícil, entãoDentro de este compositor, es un duro camino, así que

Não estou louco, só me entenderam erradoNo estoy loco, solo me han entendido mal
Deixa eu explicar isso pra vocêDéjame desglosarlo para ti
Siga-me pelo meu mundo onde a escuridão se espalhaSígueme entre mi mundo donde se despliega la oscuridad
Uma batalha implacável, minha mente bipolar dá voltasUna batalla implacable, bipolar mi mente da vueltas

Não estou louco, não me rotule como malucoNo estoy loco, no me etiquetes como loco
Só sou um poeta, cuspindo a verdadeSolo soy un poeta, escupiendo la verdad
Sobre essa dor mentalSobre este dolor mental
Bipolaridade é uma guerra internaBipolaridad es una guerra interna

Mudanças de humor, altos e baixos, é infernalCambios de humor, altibajos, es infernal
A energia maníaca da ansiedade se acendeLa energía maníaca de la ansiedad se enciende
Então a depressão cobra seu preçoLuego la depresión pasa factura
Mas me recuso a deixar que essa desordem defina minha almaPero me niego a dejar que este desorden defina mi alma

Nessa mente caótica, luto com minha almaEn esta mente caótica lucho con mi alma
A bipolaridade me fez oscilar pra cima e pra baixoLa bipolaridad me hizo balancearme alto y bajo
A ansiedade é um monstro espreitando na escuridãoLa ansiedad es un monstruo acechando en la oscuridad
As pesadas correntes da depressão me prendem, deixando uma marcaLas pesadas cadenas de la depresión me retienen dejando una marca

Montanha russa mental, sem parar nunca a viagemMontaña rusa mental, sin detener nunca el viaje
Bipolaridade, ansiedade, depressãoBipolaridad, ansiedad, depresión
No fundo, transtorno mentalEn el fondo, trastorno mental
Mas não louco, essa é a minha verdadePero no loco, esa es mi verdad

Estou lutando essas batalhasEstoy peleando estas batallas
Me mantendo ferido, sem desculpasManteniéndome herido, no hay excusa
Na escuridão da noiteEn la oscuridad de la noche
Meus pensamentos começam a correrMis pensamientos comienzan a correr

A bipolaridade se afiança, se solta e me abraçaLa bipolaridad se afianza, desata y me abraza
A ansiedade toma conta de mimLa ansiedad se apodera de mí
Como um sussurro no meu ouvidoComo un susurro en mi oído
Mas não vou deixar isso me derrubarPero no dejaré que eso me deprima

Estou saindo daqui, depressãoMe voy de aquí, depresión
Meu velho amigo, você tenta me afundarMi viejo amigo, intentas hundirme
Mas eu vou me elevar, lutando contra você com trovõesPero me elevaré, luchando contra ti con truenos
Transtorno mental, mas não loucoTrastorno mental, pero no loco

Estou me libertando, só um guerreiro nessa guerraMe estoy liberando, solo un guerrero en esta guerra
Nada pode me conquistarNada puede conquistarme
Nesse mundo podem questionar minha sanidadeEn este mundo pueden cuestionar mi cordura
Meu estado mental, o que dizem de mim não vai me importarMi estado mental, lo que digan de mí no me va a importar

Mas sou mais forte que seus julgamentos e preconceitosPero soy más fuerte que sus juicios y sus prejuicios
Não vou cair na armadilha, aceito meus defeitosNo morderé el anzuelo, acepto mis defectos
Os uso como uma coroaLos uso como una corona
Bipolaridade, ansiedade, depressãoBipolaridad, ansiedad, depresión

Não deixarei que você me afogue nem me enforqueNo dejaré que te ahogues ni me ahorques
Através dos altos e baixos, encontro força dentroA través de los altibajos, encuentro fuerza adentro
Lutando contra esses demôniosLuchando contra estos demonios
Lutando para vencerLuchando para ganar

Transtorno mental, mas não loucoTrastorno mental, pero no loco
Não vê, é parte de mimNo lo ves, es parte de mí
Mas não me definePero no me define
Nessa montanha russa mental, vou seguir em frenteEn esta montaña rusa mental seguiré adelante

Bipolaridade, ansiedade, depressão, te vejoBipolaridad, ansiedad, depresión, te veo
Transtorno mental, mas não loucoTrastorno mental, pero no loco
Vou me elevar acimaMe elevaré por encima
Com força e resistência, conquistarei, seguirei em frenteCon fuerza y resistencia conquistaré, seguiré adelante