Nada Se Compara

Nada Se Compara

Nada Se Compara

Nada se compara ao que eu sintoNada se compara con lo que siento
Te escrevo um verso, um amor eternoTe escribo un verso un amor eterno
Você é meu grande amor, a dona do meu coraçãoEres mi gran amor la dueña de mi corazón
O amor que sinto por você não tem comparaçãoEl amor que por ti siento no tiene comparación

As palavras flutuam no vazio e no silêncioLa palabras flotan en el vacío y en el silencio
Nada se compara ao que sinto por vocêNada se compara con lo que por ti siento
Meu coração bate, desenterra sentimentosMi corazón late, desentierra sentimientos
Te escrevo um verso, quebrando o tempoTe escribo un verso, rompiendo el tiempo
Você é meu grande amor, a dona da vidaEres mi gran amor, la dueña de la vida
Cada sussurro seu é luz na saídaCada susurro tuyo, es luz en la salida
A noite se torna eterna quando olho nos seus olhosLa noche se hace eterna, cuando miro tus ojos
Perdido no seu abraço, lembrando dos seus beijinhosPerdido en tu abrazo, recordando tus besitos

Na penumbra, o tempo paraEn la penumbra, el tiempo se detiene
Escrevendo versos que a alma sustentaEscribiendo versos que el alma sostiene
Cada batida é um eco profundoCada latido es un eco profundo
Seu amor é meu ar, minha razão neste mundoTú amor es mi aire, mi razón en este mundo

Nada se compara ao que eu sintoNada se compara con lo que siento
Em um mar de emoções, te busco em cada ventoEn un mar de emociones, te busco en cada viento
Seu riso é meu refúgio, seu olhar, um espelhoTu risa es mi refugio, tu mirada, un espejo
Reflexos de um amor que nunca envelheceReflejos de un amor que nunca se hace viejo

Você é meu grande amor, a dona do meu coraçãoEres mi gran amor, la dueña de mi corazón
Navego pelos seus sonhos, sempre na sua direçãoNavego por tus sueños, siempre en tu dirección
Cada instante ao seu lado é uma eternidadeCada instante a tu lado es una eternidad
Mesmo que o tempo acabe, nunca haverá solidãoAunque el tiempo se agote, nunca habrá soledad

O amor que sinto por você não tem comparaçãoEl amor que por ti siento no tiene comparación
Sob este céu cinza, não existe outra opçãoBajo este cielo gris, no existe otra opción
Imperfeitos e humanos, mas juntos, sem medoImperfectos y humanos, pero juntos, sin miedo
Deixamos nossas marcas em cada verso que enredoTrazamos nuestras huellas en cada verso que enredo

Uma história de dois, traços de poesiaUna historia de dos, trazos de poesía
Navegamos tempestades, com fé na melodiaNavegamos tempestades, con fe en la melodía
Mesmo que a vida doa, eu nunca te soltareiAunque la vida duela, yo nunca te soltaré
Pois seu amor é um fogo que nunca se apagaráPues tu amor es un fuego que nunca se apagará

O eco dos seus suspiros, a música do destinoEl eco de tus suspiros, la música del destino
Entre lágrimas e risos, contigo me sinto divinoEntre lágrimas y risas, contigo me siento divino
Perpetuando esse amor em cada rima que soaPerpetuando este amor en cada rima que suena
Nada se comparará, você é minha razão plenaNada se comparara, eres mi razón plena

Escrevo um poema, em cada batidaEscribo un poema, en cada latido
Meu amor por você é um fogo acesoMi amor por ti, es un fuego encendido
Não há comparação, neste universoNo hay comparación, en este universo
Minha eternidade te busca, como um verso inversoMi eternidad te busca, como un verso inverso

As sombras vêm e vão, mas você ficaLas sombras vienen y van, pero tú te quedas
Você é a melodia que em minha alma se enredaEres melodía que en mi alma se enreda
Nada se compara a esse amor sinceroNada se compara a este amor sincero
O destino desenha seu caminho no açoEl destino dibuja su camino en el acero
Navegando entre sonhos, entre flores murchasNavegando entre sueños, entre flores marchitas
Seu riso é a bússola que me leva aos encontrosTu risa es la brújula que me lleva a las citas
Me sinto no abismo, mas é tão profundoMe siento en el abismo, pero es tan profundo
Que cada queda me faz sentir você neste mundoQue cada caída me hace sentirte en este mundo

Assim, neste caminho, as sombras não me assustamAsí en este camino, las sombras no me asustan
O amor que você me dá é um farol que não se ocultaEl amor que me das es un faro que no se oculta
Vivemos em versos, um eterno recordarVivimos en versos, un eterno recordar
Seu amor é meu refúgio, neste triste andarTu amor es mi refugio, en este triste andar

E mesmo que a tristeza e a depressão me abracemY aunque la tristeza y depresión me abrace
Sua essência me envolve, minha razão não se desplaceTu esencia me envuelve, mi razón no se desplace
Nada se compara, nem o ouro, nem a dor, nem o raio, nem a corNada se compara, ni el oro ni el dolor, ni el rayo ni el color
Seu rosto é meu raio, você é meu verdadeiro amorTu rostro es mi rayo, eres mi verdadero amor

Para sempre te amarei, até que o tempo se apaguePor siempre te amaré, hasta que el tiempo se apague
Não há nada neste mundo que desgaste nosso laçoNo hay nada en este mundo que nuestro lazo desgaste
Então feche os olhos, sinta este verso eternoAsí que cierra los ojos, siente este verso eterno
Você, meu grande amor, é mais que um sonho internoTú, mi gran amor, eres más que un sueño interno
Você é mais que a princesinha do papaiEres más que la princesita de papá
Você é minha menina mimada todos os diasEres mi nena concentida todos los días
Em você penso, minha menina adorada, minha princesinhaEn ti pienso mi niña adorada mi princesita
Te amo!¡Te amo!