Sin La Luz de Tú Sonrisa

Sem a Luz do Seu Sorriso

Sin La Luz de Tú Sonrisa

Como dói pensar em você e não te verCómo duele pensarte y no verte
Em todos os cantos da vida, sorteEn cada rincón de la vida, la suerte
Sua essência se apega a mim, um eco distanteSe me adhiere tu esencia, un eco distante
A cada dia que passa, o amor é constanteCada día que pasa, el amor es constante

O teu riso escapa, são sombras na minha menteTus risas se escapan, son sombras en mi mente
Meu coração bate, mas o vazio está latenteMi corazón late, pero el vacío es latente
Imagino você crescendo, desenvolvendo suas asasTe imagino creciendo, desarrollando tus alas
Em um mundo cruel, onde a alma está estressadaEn un mundo cruel, donde el alma se recalca

Dói não poder te abraçarDuele no poder abrazarte
Sem o seu riso, sem o momentoSin tu risa, sin el instante
Cada amanhecer sem você é um desafioCada amanecer sin ti es un reto
Minha menina, sua essência é um grito secretoMi niña, tu esencia es un grito secreto

As fotografias são testemunhas da glóriaLas fotografías son testigos de gloria
Olho para você e me perco na nossa históriaTe miro y me pierdo en nuestra historia
Cada passo que você dá, cada sonho que você realizaCada paso que das, cada sueño que emprendes
Eu sou o farol que guia, mesmo que o vento não o ilumineSoy el faro que guía, aunque el viento no enciende

Eu gostaria de ser um anjo que zela pelos seus passosQuisiera ser un ángel que cuide tus pasos
Eu te falo do mundo, seus vales, seus laçosTe cuente del mundo, sus valles, sus lazos
Mas o amor dói, e a ausência é sentidaPero el amor duele, y la ausencia se siente
Como um verso esquecido, que nunca é sentidoComo un verso olvidado, que nunca se siente

Os dias passam lentamente, o tempo se esgotaLos días pasan lentos, el tiempo se agota
Cada segundo sem você é uma nota distanteCada segundo sin ti es una nota remota
Eu prometo a você que um dia, quando o Sol brilharTe prometo que un día, cuando el Sol brille
Os abraços durarão para sempre, e a sua tristeza e a minha desaparecerãoLos abrazos serán eternos, y tú tristeza y la mía se diluye

Eu continuarei pensando em você, em cada canto acolhedorTe seguiré pensando, en cada rincón cálido
Porque esse amor é fogo, uma jornada incombustívelPorque este amor es fuego, un viaje incombustible
Então aqui estou eu, neste verso sinceroAsí que aquí estoy, en este verso sincero
Cheio de sofrimento, mas o amor vem primeiroCargado de sufrimiento, pero el amor es primero

Mesmo que doa pensar em você e não te verAunque duela pensarte, y no verte
Meu amor por você sempre floresceráMi amor por ti siempre va a florecer
Você é minha razão, meu raio de SolTú eres mi razón, mi rayo de Sol
E mesmo que a dor me abrace, eu estou aqui, sempre no seu papelY aunque el dolor me abrace, estoy aquí, siempre en tu rol

Como dói pensar em você e não te verCómo duele pensarte y no verte
Em cada respiração, um eco cortanteEn cada suspiro, un eco que muerde
Minha alma clama, sofre na tua ausênciaMi alma grita, sufre en tu ausencia
Cada lágrima é um ato de resistênciaCada lágrima es un acto de resistencia

Você é minha luz, mesmo que esteja longeEres mi luz, aunque camines lejos
Cada estrela no céu é um reflexoCada estrella en el cielo son reflejos
Do teu riso, dos teus sonhos, dos teus passos de dançaDe tus risas, tus sueños, tus pasos en danza
Sinto sua falta, filha, você é minha esperançaTe extraño hija, eres mi esperanza

Dói não te ver crescer, esse é meu fardoDuele no verte crecer, ese es mi peso
Em um mundo que anda a mil por hora, você é meu universoEn un mundo que anda a mil, tú eres mi universo
Cada foto uma história, uma sombra perdidaCada foto una historia, una sombra perdida
Um poema em minha mente, uma ferida sem vidaUn poema en mi mente, una herida sin vida

Eu gostaria de ser o vento que acaricia seu rostoQuisiera ser el viento que acaricia tu cara
A árvore robusta que não separa vocêEl árbol robusto que no te separa
Mas a distância é cruel e tirânicaPero la distancia es cruel y tirana
E seu riso distante ressoa em meu peitoY en mi pecho resuena tu risas lejanas

Eu te vejo em meus sonhos, correndo sem medoTe veo en mis sueños, corriendo sin miedo
Apenas um sonho fugaz que se perde no vooSolo un sueño fugaz que se pierde en el vuelo
Mas eu sei que um dia você retornaráPero sé que un día volverás
E nesse amor eterno, você encontrará sua pazY en este amor eterno, encontrarás tu paz

Eu luto por você, mesmo que a dor me quebrePor ti lucho, aunque el dolor me quiebre
Não há distância que possa deter o que o amor semeiaNo hay distancia que frene lo que el amor siembre
Cada batida do coração pode ser seu guiaCada latido puede ser tu guía
Quando me faltam forças, sua melodia tocaCuando me faltan las fuerzas, suena tu melodía

Então, querida, siga seus passosAsí que cielo, sigue tus pasos
Mesmo que haja escuridão, trarei meus abraçosAunque haya tinieblas, llevaré mis abrazos
Em cada canto desta jornada incertaEn cada rincón de este viaje incierto
Eu sempre estarei com você, mesmo se estiver cobertoSiempre estaré contigo, aunque esté cubierto

Então aqui estou eu, pintando essas rimasAsí que aquí sigo, pintando estas rimas
Esperando o momento, quando o tempo rimaEsperando el momento, cuando el tiempo se rima
E num abraço eterno que cura minhas feridasY en un abrazo eterno que sane, mi heridas
Porque mesmo que doa pensar em você, você sempre será minha vida, minha menina SofiaPorque aunque duela pensarte, siempre serás mi vida, mi niña Sofia