Un Brillo En La Sombra

Um Brilho Na Sombra

Un Brillo En La Sombra

Minha dor cresce, um monstro sob minha peleMi dolor crece, un monstruo bajo mi piel
Mas seu riso ressoa, um canto que me faz crescerPero tu risa resuena, un canto que me hace creser
Você é meu refúgio, a luz nesta jornadaEres mi refugio, la luz en este viaje
E mesmo que doa, sei que tudo tem sua passagemY aunque duela, sé que todo tiene su pasaje

Nesta vida densa, a dor me consomeEn esta vida densa, el dolor me consume
Como um rio escuro que nunca se presumeComo un río oscuro que nunca se presume
Minha alma grita com eco na penumbraMi alma grita con eco en la penumbra
Mas encontro uma luz que em meu peito se acendePero hallo una luz que en mi pecho se alumbra
Você é minha estrela, minha razão de existirEres mi estrella, mi razón de existir
Enquanto a depressão luta pra me devorar sem piedadeMientras la depresión lucha por devorarme sin piedad
Seu riso é um farol que me ensina a viverTu risa es un faro que me enseña a vivir
Cada passo que dou pesa com a verdadeCada paso que estoy dando pesa con la verdad

Minha dor vai aumentandoMi dolor va en aumento
Crescendo ao ritmo do amorCreciendo al ritmo del amor
Neste sem fim de momentosEn este sinfín de momentos
Você é meu Sol, minha razão, meu calorEres mi Sol, mi razón, mi calor
Mesmo que o mundo se cubra de sombraAunque el mundo se tiña de sombra
Sua luz me sustenta, te entrego minha vozTu luz me sostiene, te entrego mi voz
Minha menina linda, em você reconheçoMi niña hermosa, en ti reconozco
A essência do que ainda posso e fica em meu coraçãoLa esencia de lo que aún puedo y queda en mi corazón

Cada lágrima caída, uma história guardadaCada lágrima caída, una historia guardada
Sonhos que se apagam enquanto te vejo sonharSueños que se apagan mientras te veo soñar
O medo me abraça, esta vida é complicadaEl miedo me abraza, esta vida es complicada
Mas em seus olhos vejo o que ainda posso alcançarPero en tus ojos veo lo que aún puedo lograr
Você é um sussurro que desafia a dorEres un susurro que desafía la pena
A força que me empurra, a brisa na minha condenaçãoLa fuerza que me impulsa, la brisa en mi condena
Quero que conheça um mundo sem correntesQuiero que conozcas un mundo sin cadenas
Um horizonte onde a dor não freiaUn horizonte donde el dolor no frena

Na escuridão, meu coração se afogaEn la oscuridad, mi corazón se ahoga
A dor vai aumentando, como sombra que não se afogaEl dolor va en aumento, como sombra que no se ahoga
Cada lágrima que cai, um reflexo do que sintoCada lágrima que cae, un reflejo de lo que siento
Minha linda estrela, em sua luz, encontro o alentoMi hermosa estrella, en tu luz, encuentro el aliento
Você é o farol no meio desta tempestadeEres el faro en medio de esta tempestad
Há um buraco em meu peito, uma ferida que não se vaiHay un hueco en mi pecho, una herida que no se va

Caminho pela vida, carregando meu fardoCamino por la vida, llevando mi carga
Dois mundos encontrados, onde o amor não se amargaDos mundos encontrados, donde el amor no se amarga
Estrela brilhante, guia do meu destinoEstrella reluciente, guía de mi destino
Cada momento ao seu lado, um verso divinoCada momento a tu lado, un verso divino
Não há um manual, só versos e rimasNo hay un manual, solo versos y rimas
Nesta jornada incerta, meus sonhos são o topoEn este viaje incierto, mis sueños son la cima

Enquanto tento encontrar minhas razõesMientras intento encontrar mis razones
Quero perguntar: vocês viram o céu pintado de ilusões?Quiero preguntarles ¿Han visto el cielo Pintado de ilusiones?
Num mundo que grita, eu em silêncio me debatoEn un mundo que grita, yo en silencio me debato
Meu amor pela minha filha é um verso que nunca sai baratoMi amor por mi hija es un verso que jamás queda barato
Vivo entre sombras, mas seu brilho é tão forteVivo entre sombras pero tú brillo es tan fuerte
Que ilumina cada passo que dou, quero te abraçarQue ilumina cada paso que doy, quiero abrazarte

Na sombra do meu peito, um eco profundoEn la sombra de mi pecho, un eco profundo
Minha dor vai aumentando, uma viagem sem rumoMi dolor va en aumento, un viaje sin rumbo
Cresce como o amor que sinto ao te olharCrece como el amor que siento al mirarte
Minha estrela brilhante, não há como te esquecerMi estrella reluciente, no hay forma de olvidarte

A vida é um enigma, um quebra-cabeça sem peçasLa vida es un enigma, un rompecabezas sin piezas
A depressão se adensa, e mesmo assim, há promessasLa depresión se adensa, y aun así, hay promesas
Em seus passos há forças, em sua essência, um legadoEn tus pasos hay fuerzas, en tu esencia, un legado
Meu coração é seu refúgio e sua melodia por quem ainda choraMi corazón es tu refugio y tu su melodía por quién sigue llorando

Você traz a esperança, eu carrego a centelhaTú traes la esperanza, yo cargo la centella
O amor é uma viagem, vamos juntos, estrela!El amor es un viaje, ¡vamos juntos, estrella!
Você é minha razão, minha canção, num mundo incertoEres mi razón, mi canción, en un mundo incierto
Por você, cada suspiro é um verso sinceroPor ti, cada suspiro, es un verso sincero
Então continue brilhando, não pare de sonharAsí que sigue brillando, no dejes de soñar
Minha linda filha, sua luz em mim nunca se apagaráMi hermosa hija, tu luz en mi nunca se apagará
Que a dor e o amor são faces de uma mesma moedaQue el dolor, el amor son caras de una misma moneda
E contigo nesta jornada, sempre encontrarei a veredaY contigo en este viaje, siempre encontraré la vereda

Assim, no eco do tempo, nossos corações ressoamAsí en el eco del tiempo, nuestros corazones suenan
Com amor infinito, as dúvidas se dissipamCon amor infinito, las dudas se disipan
Então sigo em frente, onde o amor é eternoAsí que sigo adelante, donde el amor es eterno
Minha filha, minha estrela, no céu mais ternoMi hija, mi estrella, en el cielo más tierno

Minha estrela, meu Sol, sua luz é meu guiaMi estrella, mi Sol, tu luz es mi guía
Neste rap poético, a vida é poesiaEn este rap poético, la vida es poesía
Com cada batida, te levo em meu versoCon cada latido, te llevo en mi verso
Minha dor e seu amor, juntos neste universoMi dolor y tu amor, juntos en este universo

Neste rap poético, a vida é poesiaEn este rap poético, la vida es poesía
Minha estrela, meu Sol, sua luz é meu guiaMi estrella, mi Sol, tu luz es mi guía
Com amor infinito, as dúvidas se dissipamCon amor infinito, las dudas se disipan
No eco do tempo, nossos corações ressoamEn el eco del tiempo, nuestros corazones suenan

Por você, cada suspiro é um verso sinceroPor ti, cada suspiro, es un verso sincero
Você é minha razão e minha canção num mundo incertoEres mi razón y mi canción en un mundo incierto
Minha linda estrela, em sua luz, encontro o alentoMi hermosa estrella, en tu luz, encuentro el aliento
Cada rima que escrevo é um reflexo do que por você sintoCada rima que escribo es un reflejo de lo que por ti siento
Meu amor por você é infinito e inquebrantávelMi amor por ti es infinito e inquebrantable