Tentei Te Esquecer/ Coração Está Em Pedaços/ Fica Comigo

Intenté olvidarte/ El corazón está hecho pedazos/ Quédate conmigo

Tentei Te Esquecer/ Coração Está Em Pedaços/ Fica Comigo

¡Ah! ¡Cómo quiero volver a verte!Ah! Como eu quero te encontrar novamente
Estoy solo buscándoteEstou sozinho procurando você
¡Ah! ¡Cómo quiero abrazarte con locura!Ah! Como eu quero te abraçar loucamente
Mírate a los ojos y dime: no puedo vivir sin tiOlhar dentro dos teus olhos e dizer: Não vivo sem você

El tiempo pasa, cae la noche y llega el díaO tempo passa, cai a noite e o dia vem
Intento fingir, pero no puedo ocultarloTento fingir, mas não dá pra esconder
¡Ah! Soñé en las noches vacías con tu amorAh! Eu sonhei nas noites vagas com teu amor
Probé tu beso, me dolió el dolorProvei seu beijo, magoei minha dor

Intenté olvidarte pero no funcionóTentei te esquecer, não deu
Creí que era más fuerte que este amorPensei que fosse mais forte que esse amor
Oh mi pasión, soy tuyaOh minha paixão, sou teu

Por mucho que quiera disimular cómo soyPor mais que eu queira disfarçar como estou
Mi corazón se niega a aceptarO meu coração se nega a aceitar
El tiempo pasa, no me olvido de amartePassa o tempo, eu não esqueço de te amar

El tiempo pasa, no me olvido de amartePassa o tempo, eu não esqueço de te amar

Hoy vine a buscarteHoje eu vim te procurar
El anhelo era demasiadoA saudade era demais
Vine a hablar de mi amorVim falar do meu amor
Dejé atrás la timidezTimidez deixei pra trás
Quiero decirte que yoQuero te dizer que eu
Sufro mucho sin tiSofro muito sem você
El corazón está hecho pedazosCoração está em pedaços
Queriendo verteCom vontade de te ver

¿Porque te fuiste de mi vida así?Porque saiu assim da minha vida
Solo sin tiSozinho sem você
No hay salida, ¿por qué, por qué?Não tem saída, por que, por que?
¿Porque no quieres saber de mi amor?Por que você não quer saber do meu amor?
¿Por qué?Por que?

Dime si dejé que te faltara amorDiga se te deixei faltar amor
Si mi beso es insípidoSe o meu beijo é sem sabor
Si yo no fuera un hombre para tiSe não fui homem pra você
Di que todo fue solo un sueñoDiga que tudo não passou de um sonho
Y el amor que te propongoE o amor que te proponho
No basta con convencerteÉ pouco pra te convencer

Encendiste la luz de mi vidaVocê acendeu a luz da minha vida
Y me enseñaste una forma de amarteE me ensinou um jeito de amar você
Quité todas las piedras de mi caminoTirou todas as pedras do meu caminho
Y ya no sé vivir solaE sozinho não sei mais viver

Hiciste que la llama del sentimiento ardieraVocê fez arder a chama do sentimento
Ahora ven a decirme que todo fue solo una ilusiónAgora vem me dizer que tudo não passou de ilusão
Mírame, no hagas esoOlha pra mim, não faz assim
Di que es mentira, no es el finalDiz que é mentira, não é o fim
Intenta entender, dale una oportunidad a mi corazónTente entender, dê uma chance pro meu coração

Quítame este miedoTira esse medo de mim
No hagas eso, no te vayasNão faz assim, não vai embora
No aprendí a olvidarte, a estar sin tiEu não aprendi te esquecer, ficar sem você
No me dejes ahoraNão me deixe agora
Saca esta soledad, este castigo de mi corazónTira do meu coração, a solidão, esse castigo
Amor no me vuelvas locaAmor, não me enlouqueça
Por favor no me dejes, quédate conmigoPor favor, não me deixa, fica comigo

Hiciste que la llama del sentimiento ardieraVocê fez arder a chama do sentimento
Ahora ven a decirme que todo fue solo una ilusiónAgora vem me dizer que tudo não passou de ilusão
Mírame, no hagas esoOlha pra mim, não faz assim
Di que es mentira, no es el finalDiz que é mentira, não é o fim
Intenta entender, dale una oportunidad a mi corazónTente entender, dê uma chance pro meu coração

Quítame este miedoTira esse medo de mim
No hagas eso, no te vayasNão faz assim, não vai embora
No aprendí a olvidarte, a estar sin tiEu não aprendi te esquecer, ficar sem você
No me dejes ahoraNão me deixe agora
Saca esta soledad, este castigo de mi corazónTira do meu coração, a solidão, esse castigo
Amor no me vuelvas locaAmor, não me enlouqueça
Por favor no me dejes, quédate conmigoPor favor, não me deixa, fica comigo