Canela

Canela

Canela

Quero morrer de um jeito especialQuiero morirme de manera singular
Quero uma despedida de carnavalQuiero un adiós de carnaval
Quero ouvir sua voz negra, canelaQuiero tu voz negra canela escuchar
Com sua frescura natural e sinceraCon su frescura natural sincera

Quero te quero gritando um ben-béQuiero te quiero pregonando un ben-bé
Não quero velas, não quero sermão, escuta bem!No quiero velas, no quiero un sermón ¡oye bien!
Quero a voz daquela mulata, um tromboneQuiero la voz de esa mulata, un trombón
Morrer no tempo do son, que bençãoMorir en tiempo de son, bendición

Canela, canela, sua voz de lamentoCanela, canela tu voz plañidera
Regada em fragrância de rum saborosoRegada en fragancia de ron sabroso
Seu canto, o barulho, o bairro e o sonTu canto, el bullicio, el barrio y el son
Serão minha doce oração, coisa boaSerán mi dulce oración cosa buena

Negra canela, embriaga-me com sua vozNegra canela embriágame con tu voz
Dizem o povo do playãoDice la gente del playón
Se a canela te chama pro danzónSi la canela te pregona danzón
O céu abre o portão, que sabor!El cielo te abre el portón qué sabor!

Canela, canela, sua voz de lamentoCanela, canela tu voz plañidera
Regada em fragrância de rum saborosoRegada en fragancia de ron sabroso
Seu canto, o barulho, o bairro e o sonTu canto, el bullicio, el barrio y el son
Serás minha doce oração, coisa boaSerás mi dulce oración cosa buena

Quero morrer ao som da sua vozQuiero morirme al arrullo de tu voz
E um réquiem em Guajira e rumY un réquiem en Guajira y ron
Que saibam a razão da sua inspiraçãoQue sepan la razón de tu inspiración
Aqui morreu um coração rumberoAquí murió un corazón rumbero

Quero alegria, quero um grande vacilãoQuiero alegría, quiero un gran vacilón
Não quero choro, tristeza nem dorNo quiero llanto, tristeza ni dolor
E enquanto dizem que eu fui um bom cantorY mientras dicen que yo fui un buen cantor
Que brindem pela mulher e pelo amorQue brinden por la mujer y el amor

Canela, canela, sua voz de lamentoCanela, canela tu voz plañidera
Regada em fragrância de rum saborosoRegada en fragancia de ron sabroso
Seu canto, o barulho, o bairro e o sonTu canto, el bullicio, el barrio y el son
Serás minha doce oração, coisa boaSerás mi dulce oración cosa buena

Negra canela, me dá sua bençãoNegra canela dame tu bendición
E à minha velhinha, consolaçãoY a mi viejita consolación
As campanas tocarão sua vozRepicarán con las campanas tu voz
E o céu vai saber que eu tô chegandoY el cielo se enterará que ahí voy yo

Escuta, Papai do Céu, meu único juiz, meu realizador!¡Oye Papá Dios, mi único juez, mi realizador!

Canela, canela, canelaCanela, canela, canela
Essa mulata tem sabor, tem simEsa mulata si que tiene sabor que si
CanelaCanela
Pra eu morrer, só quero sua vozPara morirme solo quiero tu voz
CanelaCanela
Ai, sussurra no meu ouvido uma cançãoAy susúrrame al oído una canción
CanelaCanela
Uma canção, uma canção de amorUna canción, una canción de amor

CanelaCanela
Essa mulata tem sabor, tem simEsa mulata si que tiene sabor que si
CanelaCanela
Pra eu morrer, só quero sua vozPara morirme solo quiero tu voz
CanelaCanela
Na rua do sabor que vai pra láBajo la calle del sabor que va pa allá
CanelaCanela
Na rua do sabor, eu venho pra cáBajo la calle del sabor yo vengo acá

CanelaCanela
Ai, sussurra no meu ouvido uma cançãoAy susúrrame al oído una canción
CanelaCanela
Uma canção, uma canção de amorUna canción, una canción de amor
CanelaCanela
Ai, que já tô indo, que já tô indo pro céuAy que ya me voy, que ya me voy pa'l cielo
CanelaCanela
Ai, que já fui, já fui pro céuAy que ya me fui, ya me fui pa'l cielo