Canela

Canela

Canela

Eu quero morrer de uma maneira únicaQuiero morirme de manera singular
Quero um adeus carnavalQuiero un adiós de carnaval
Eu quero que sua voz preta e canela ouçaQuiero tu voz negra canela escuchar
Com seu sincero frescor naturalCon su frescura natural sincera

Eu quero, eu quero que você esfregue, venha, venhaQuiero te quiero fregonando un ven, ven
Não quero velas, não quero sermão, ouça bemNo quiero velas no quiero un sermón oye bien
Quero a voz daquele mulato, um tromboneQuiero la voz de esa mulata, un trombón
Morrendo na hora do dia, bênçãoMorir en tiempo de son, bendición

Canela, canela, sua voz queixosaCanela, canela tu voz plañidera
Banhado na fragrância do saboroso rumRegada en fragancia de ron sabroso
Sua música, a agitação, a vizinhança e o somTu canto, el bullicio, el barrio y el son
Eles serão minha doce oração, uma coisa boaSeran mi dulce oración cosa buena

Canela preta, me embriague com sua vozNegra canela embriágame con tu voz
O povo da praia dizDice la gente del playón
Se a canela te proclama danzonSi la canela te pregona danzon
O céu abre a porta para você, que prazer!El cielo te abre el portón que sabor!

Canela, canela, sua voz queixosaCanela, canela tu voz plañidera
Banhado na fragrância do saboroso rumRegada en fragancia de ron sabroso
Sua música, a agitação, a vizinhança e o somTu canto, el bullicio, el barrio y el son
Eles serão minha doce oração, uma coisa boaSeran mi dulce oración cosa buena

Eu quero morrer para a canção de ninar da sua vozQuiero morirme al arrullo de tu voz
E um réquiem em guajira e rumY un réquiem en guajira y ron
Posso saber o motivo da sua inspiraçãoQue sepa la razón de tu inspiración
Um coração rumbero morreu aquiAquí murió un corazón rumbero

Quero alegria, quero ótimas fériasQuiero alegría, quiero un gran vacilón
Não quero choro, tristeza ou dorNo quiero llanto, tristeza ni dolor
E eles me disseram que eu era um bom cantorY me tapicen que que yo fui un buen cantor
O que ele deu pelas mulheres e pelo amorQue rindio por la mujer y el amor

Canela, canela, sua voz queixosaCanela, canela tu voz plañidera
Banhado na fragrância do saboroso rumRegada en fragancia de ron sabroso
Sua música, a agitação, a vizinhança e o somTu canto, el bullicio, el barrio y el son
Eles serão minha doce oração, uma coisa boaSeran mi dulce oración cosa buena

Canela preta me dê sua bênçãoNegra canela dame tu bendición
E para meu antigo consoloY a mi viejita consolación
Sua voz tocará com os sinosRepicarán con las campanas tu voz
E o céu saberá que lá vou euY el cielo se enterara que ahí voy yo

Deus Pai, meu único juiz, minha testemunha, meu diretorPapá Dios, mi único juez, mi testigo, mi realizador

Canela, canela, canelaCanela, canela, canela
Esse mulato tem sabor simEsa mulata si que tiene sabor que si
CanelaCanela
Para morrer eu só quero sua vozPara morirme solo quiero tu voz
CanelaCanela
Oh, sussurre uma música em meu ouvidoAy susúrrame al oído una canción
CanelaCanela
Uma canção, uma canção de amorUna canción, una canción de amor

CanelaCanela
Esse mulato tem sabor simEsa mulata si que tiene sabor que si
CanelaCanela
Para morrer eu só quero sua vozPara morirme solo quiero tu voz
CanelaCanela
Debaixo da rua do sabor que lá vaiBajo la calle del sabor que va pa allá
CanelaCanela
Sob a rua do sabor venho aquiBajo la calle del sabor yo vengo acá

CanelaCanela
Oh, sussurre uma música em meu ouvidoAy susúrrame al oído una canción
CanelaCanela
Uma canção, uma canção de amorUna canción, una canción de amor
CanelaCanela
Oh, estou indo embora, estou indo para o céuAy que ya me voy, que ya me voy pa'l cielo
CanelaCanela
Oh, eu já fui, já fui para o céuAy que ya me fui, ya me fui pa'l cielo