Silente

Silente

Silente

Silente jaz absorto em minhas memórias gratasSilente yace absorto en mis recuerdos gratos
Uma linda morena que até ontem foi meu amorUna linda morena que hasta ayer fue mi amor
Vagava em suas pupilas algum instante fatalVagaba en sus pupilas algún fatal instante
Que iluminou de repente e se apagou velozQue iluminó de pronto y se apagó veloz

Talvez eu lembre do dia em que me aproximei ao seu ladoTal vez recuerdo el día en que asome a su lado
À beira de um riacho declarei meu amorAl pie de un arroyuelo le declaré mi amor
E ao passar do tempo, breve lapso de tempoY al transcurrir más tarde, breve lapso del tiempo
Troquei seu carinho por outro amor melhorCambié yo su cariño por otro amor mejor

Dias belos que anseio com tristeza infinitaDías bellos que añoro con tristeza infinita
Épocas de carinho, épocas de prazerÉpocas del cariño, épocas del placer
Ao mágico encanto de seus dias felizesAl mágico conjuro de sus felices días
Me emociona ao desvelo, me enerva todo o serMe emociona al desvelo, me enerva todo el ser

Não fui um solitário porque esse amor eu tiveNo he sido un solitario porque ese amor lo tuve
Não fui um destronado pois deixei tudo pra trásNo he sido un destronado pues todo lo dejé
Sou um pobre cupido que busca com empenhoSoy un pobre cupido que busca con empeño
Um colo amoroso pra poder viverUn regazo amoroso para poder vivir

Fui fatal e eu mesmo me acusoFatal he sido yo y yo mismo me acuso
Onde buscava felicidade só encontrei martírio cruelDonde buscaba dicha solo hallé martirio cruel
Me fascinaram aqueles olhos como dois lucerosMe fascinaron esos ojos cual dos luceros
E neles eu encontrava a tirania infielY en ellos encontraba la tiranía infiel

Tarde pra te dizer que teu é meu ocasoTarde para decirte que tuyo es mi ocaso
Mas nunca foi tarde pra te dizer inconscientePero jamás fue tarde para decirte inconsciente
Que mesmo sendo tão perversa ainda me convenciQue aún siendo tan perversa aun me he convencido
Que amores como o teu jamais encontrareiQue amores como el tuyo jamás encontraré