Vecinita

Vizinhança

Vecinita

Quando a calma que estava na minha almaCuando la quietud en que se hallaba mi alma
Uma linda morena chegou até mimUna linda morena ha llegado hacia mí
Com olhos fascinantes que bagunçaram minha pazDe fascinantes ojos que turbaron mi calma
Me dando consolo, me levando à loucuraBrindándome consuelo, volcando un frenesí

Não sei como se chama, mas ela é minha vizinhaNo sé como se llama, pero ella es mi vecina
Minha casa fica perto da que é sua mansãoMi morada está cerca a la que es su mansión
E enquanto espero, as horas vão passandoY en continuo esperar, transcurren ya las horas
Tentando que ela entenda minha cançãoTratando que comprenda ella mi canción

Vizinhança gentil, linda morenaVecinita gentil, linda morena
Flor de aroma sutil, você é minha donaFlor de aroma sutil, tú eres mi dueña
Você não sabe, meu bem, quanto te admiroTú no sabes mi bien cuanto te admiro
Te idolatro e te venero com paixão, assimTe idolatro y te venero con pasión, así

Acima de tudo, gosto de você por ser limeñaAnte todo me agradas por limeña
Pelo seu charme e sua graça tão brasileiraPor tu garbo y tu gracia tan criolla
Você é a ambição que minha alma sonhaEres tú la ambición que mi alma sueña
O tesouro que guarda meu coraçãoEl tesoro que guarda el corazón