Zamba de Las Tolderias

Zamba das barracas

Zamba de Las Tolderias

Tristeza que aumentaTristeza que se levanta
Do pano de fundo nas tradiçõesDel fondo en las tradiciones
Do toldo eu trago este zambaDel toldo traigo esta zamba
Como um estrondo em malonesComo un retumbo en malones

Com uma nostalgia forteCon una nostalgia fuerte
De uma fazenda queimadaDe ranchería incendiada
De lanças e boleadorasDe lanzas y boleadoras
E de mulheres roubadasY de mujeres robadas

Eu dei meu sangue para a terraYo di mi sangre a la tierra
Como o gaúcho dos fortesComo el gaúcho en los fortines
É por isso que meu zamba temPor eso mi zamba tiene
Som de clarimSonoridad de clarines

Rumble of the malonesEstruendo de los malones
Queima das tolderíasArdor de las tolderías
Indiano adora torradasTostada de amores indios
Cobre é minha terraCobriza es la tierra mía

Avançado afastadoAvanzada de distancia
Sofreu muitoDe largo tiempo sufrido
Meu zamba está avançandoMi zamba viene avanzando
Do toldo onde ele nasceuDel toldo donde ha nacido

Eu dei meu sangue para a terraYo di mi sangre a la tierra
Como o gaúcho dos fortesComo el gaúcho en los fortines
É por isso que meu zamba temPor eso mi zamba tiene
Som de clarimSonoridad de clarines