Se Lo Tengo Que Decir

Se Eu Tiver Que Dizer

Se Lo Tengo Que Decir

Tem um boato rolando que tem a ver comigoHay un chisme rodando que tiene que ver conmigo
E o povo tá falando sobre o que aconteceuY la gente anda hablando referente a lo ocurrido
De uma mulher casada que viram saindo comigoDe una mujer ajena que vieron salir conmigo
E o boato é tão bom que o marido já ficou sabendoY el chisme es tan de buenas que ya se enteró el marido

E agora o cara me olhaY ahora el tipo me mira
Com cara de bravoCon cara de aguerrido
Eu sei que ele tá irritado, furioso e machucadoYo sé que anda molesto, furioso y dolido
Mas quando eu encontrar, eu paro e faloPero cuándo lo encuentre, lo paro y le digo
Não sei nem como fazer isso porque não quero inimigosNo sé ni cómo hacerle porque no quiero enemigos

Eu tenho que dizerSe lo tengo que decir
Agora sim tô decididoAhora sí estoy decidido
Porque já os comentáriosPorque ya los comentarios
Estão me deixando meio entediadoMe cargan medio aburrido

Se ele ficar bravo, não importa, eu não vivo desse idiotaSi se molesta no importa, yo de ese bobo no vivo
Vou dizer que a mulherLe diré que la mujer
Me trai com eleLe monta cacho conmigo
E que culpa, se é ela quem me sussurrou no ouvidoY que culpa, si es ella, quien me dijo al oído

Que você não satisfaz o que comigo ela aprendeuQue usted no satisface lo que conmigo ha aprendido
Falta e não consegue, no seu papel de maridoLe falta y no puede, en su rol de marido
Em noites de paixão, nem um gemido arrancarEn noches pasionarias arrancarle ni un gemido
E que culpa eu tenho?¿Y qué culpa tengo yo?

Que ela me chama até quando tô dormindoQue ella me llame hasta cuándo estoy dormido
Quem faz bem seu trabalho, tem contrato garantidoEl que haga bien su trabajo, tiene contrato seguido
Eu não sei se ele vai acreditarYo no sé si el me lo crea
Ai, se ele acreditar no que eu canto pra vocêsAy, si me crea lo que cantando les digo

Se não, que vá perguntarSi no, que vaya y pregunte
Que tem hotéis como testemunhasQue hay hoteles de testigos
Esse mundo de Deus, tá corrompidoEste mundo de Dios, lo tenemos corrompido
E sempre o pecador, gosta mais do proibidoY siempre al pecador, le gusta más lo prohibido

Eu sei que esse sujeito tá irritado e machucadoYo sé que ese sujeto anda molesto y dolido
E vou ser direto quando ele cruzar meu caminhoY voy a ser directo cuando se tope conmigo
Um homem propõeUno el hombre propone
E eu proponho e peçoY yo propongo y pido

E a mulher decideY la mujer dispone
Se sai ou não comigoSi sale o no conmigo
Os dois somos culpados, os dois tão caídosLos dos somos culpables, los dos tamos caídos
Muito triste e lamentável que isso tenha chegado aos ouvidos deleMuy triste y lamentable que haya llegado a su oído

Ou ele vai me negarO acaso me va a negar
Se fosse o caso deleSi en su caso fuera sido
Se lhe oferecem pra provar¿Si le dan para probar
Não prova o doce de figo?No prueba el dulce de higo?

Brigar, não vou brigarPelear, no voy a pelear
Eu não brigo por causa de bundaYo no peleo por fundillo
Reclame com sua mulherReclámele a su mujer
Por ter te enganado comigoPor engañarlo conmigo

E que culpa, se é elaY qué culpa, si es ella
Quem me sussurrou no ouvidoQuién me dijo al oído
Que você não satisfaz o que comigo ela aprendeuQue usted no satisface lo que conmigo ha aprendido
Falta e não consegue, no seu papel de maridoLe falta y no puede, en su rol de marido

Deixar o rotineiro e entrar no pervertidoDejar lo rutinario y entrarle a lo pervertido
A rede quando é alambradaLa res cuándo es alambrera
É alambrada, nem quem tape o buracoEs alambrera, ni quien le tape el portillo
Tem que engordar e venderToca engordarla y venderla
Se não, continua na mesmaSi no, sigue con lo mismo

E aí eu digo e deixo pra vocêY ahí le digo y se la dejo
E deixo pra você, como lição do caminhoY se la dejo, cómo lección del camino
Cuide bem do seu gadoAtienda bien su ganado
E fique esperto com os vizinhosY pilas con los vecinos