Dom de Sonhar

Don de Soñar

Dom de Sonhar

Sería bueno que la suerte en un golpe de suerteSeria bom que a sorte num pranchaço
Me revelara un don desconocidoMe revela-se um dom desconhecido
Que de repente atravesara tu miradaQue de repente seu olhar varasse
Lo que no atraviesa la fuerza de los sentidosO que não vara a força dos sentidos

Quisiera entonces retener el color de la pampaQuisera então reter a cor da pampa
Mientras el sol en la madrugada espíaEnquanto o sol na madrugada espia
Contar un aboio si ventaba muchoContar aboio se muito ventasse
Amanecer la potra ventaníaAmanunsear a potra ventania

Quisiera tener el poder de las avesQuisera ter o poderio das aves
Que surcan noches en el cielo estrelladoQue singram noites no céu estrelado
Migrando en bandada sin perder el rumboMigrando em bando sem perder o rumo
Destino y sueño en el vivir aladoDestino e sonho no viver alado

Quisiera un abrazo para abarcar la pampaQuisera um braço de abarcar a pampa
Soñar en rincones dispersosBolear em sonhos de rincões dispersos
Clavar espuelas en palabras rústicasCravar esporas em palavras xucras
Y dar rienda suelta a los versosE dar de rédeas dos fletes dos versos

Vestir de sueño la realidadVestir de sonho a realidade
Y sumergirme en la pura fantasíaE me embranhar na pura fantasia
Crear un sonido de múltiples cantosFazer um som de múltiplos cantares
Cosechar en el campo la flor de la poesíaColher no campo a flor da poesia