Rise (tate no yuusha no narigari) (versión en español)

Ascender (o herói que se ergue)

Rise (tate no yuusha no narigari) (versión en español)

A luz finalmente encontrei, em tempos de escuridãoLa luz por fin pude hallar, en tiempos de oscuridad
Vagando perdido onde nada mais háVagando errante dónde nada más hay
Caminho na solidãoCamino en la soledad
Essa resposta eu terei que acharEsa respuesta tendré que hallar
Nada importa (já!)Nada importa (¡ya!)

A luz não vou deixar escaparLa luz no voy a dejar escapar
Tempo não sobra pra desistirTiempo no queda para renunciar
Cada ferida que essa vida me deuCada herida que me hizo esta vida
Eu preciso delas pra continuarYo la necesito para continuar
Será que vou viver ou morrerSerá que voy a vivir o morir
Pra proteger e sobreviverA proteger y a sobrevivir
Já não vou me enganarYa no voy a engañarme

Lutarei até o fim, nunca vou chorarLucharé hasta el final, nunca voy a llorar
Corro, nunca vou parar, vou seguindoCorro, nunca parar, voy andando
Não me importa o que digam, vou continuarNo me importa lo que me digan, seguiré
Sim, não quero ir emboraSi, no quiero irme
Nunca vou sairNunca me iré

Não, nunca vão me pararNo, nunca me van a detener
Por tudo que um dia eu perdiPor todo lo que algún día yo perdí
Não vou esquecer (ei)No lo olvidaré (ey)
E posso prometer (ei)Y puedo prometer (ey)
Que eu vou me levantar (nunca vou sair)Que me levantaré (nunca me iré)

Desde o começo de novoDesde el inicio otra vez
Por toda a falha que encontreiPor todo el fracaso que encontré
Sei que vou conseguir (ei)Sé que lo voy a lograr (ey)
Posso recuperar (ei)Puedo recuperar (ey)
E eu vou me levantar (sem olhar pra trás, é)Y me levantaré (sin mirar atrás, yeah)