La Cameriera Dei Giorni Più Belli
C'è una ragazza che lavora nel Garden Hotel di Roma
e si veste bene di giorno e poco la sera
e si dice abbia un passato da cameriera
e conquisti i clienti più belli col fondoschiena...
La chiamavano: "la cameriera dei giorni più belli"
perché in tempo di guerra portava il sorriso ai soldati e ai ribelli,
organizzava bordelli e faceva l'amore per gioco,
adesso di lei non rimane che una stupida statua in Piazza del Duomo...
E i vecchietti ci passano davanti contenti,
perché ritornano in mente i bei tempi
quando il pallone era ancora un bel gioco
ed il sesso era l'unico sfogo!
Sono tornato a dicembre nel Garden Hotel di Roma,
sotto una pioggia tagliente e di sabato sera,
e mi sembra di averla di fronte, la cameriera,
ma nessuno ricorda più niente del suo fondoschiena....
La chiamavano: "la cameriera dei giorni più belli"
perché in tempo di guerra portava il sorriso ai soldati e ai ribelli,
organizzava bordelli e faceva l'amore per gioco,
adesso di lei non rimane che una stupida statua in Piazza del Duomo...
E i vecchietti ci passano davanti contenti,
perché ritornano in mente i bei tempi
quando il pallone era ancora un bel gioco
ed il sesso era l'unico sfogo!
A Garota dos Dias Mais Bonitos
Tem uma garota que trabalha no Garden Hotel em Roma
ela se veste bem de dia e pouco à noite
e dizem que tem um passado de garçonete
e conquista os clientes mais bonitos com o bumbum...
A chamavam: "a garota dos dias mais bonitos"
porque em tempos de guerra ela trazia sorrisos para os soldados e rebeldes,
organizando bordéis e fazendo amor por diversão,
hoje só resta dela uma estátua idiota na Praça do Duomo...
E os velhinhos passam felizes por ali,
porque lembram dos bons tempos
quando a bola ainda era um belo jogo
e o sexo era o único alívio!
Voltei em dezembro no Garden Hotel de Roma,
sob uma chuva cortante num sábado à noite,
e parece que a vejo na minha frente, a garçonete,
mas ninguém se lembra mais nada do seu bumbum....
A chamavam: "a garota dos dias mais bonitos"
porque em tempos de guerra ela trazia sorrisos para os soldados e rebeldes,
organizando bordéis e fazendo amor por diversão,
hoje só resta dela uma estátua idiota na Praça do Duomo...
E os velhinhos passam felizes por ali,
porque lembram dos bons tempos
quando a bola ainda era um belo jogo
e o sexo era o único alívio!
Composição: Cesare Cremonini